Before the Deluge(Remastered) - Jackson Browne

Before the Deluge (Remastered) - Jackson Browne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some of them were dreamers
他们中有人是梦想家
And some of them were fools
也有人是痴人傻瓜
Who were making plans and thinking of the future
正构画蓝图 憧憬着未来年华
With the energy of the innocent
带着天真无邪的能量
They were gathering the tools
他们收集行装
They would need to make their journey back to nature
为重返自然的旅程整装待发
While the sand slipped through the opening
当沙粒从指缝流泻
And their hands reached for the golden ring
他们仍奋力触碰那金色年华
With their hearts they turned to each other's heart for refuge
他们以心相印 在彼此心中寻找庇护
In the troubled years that came before the deluge
在那洪水将至的动荡岁月里
Some of them knew pleasure
有人尝过欢愉
And some of them knew pain
有人历经苦痛
And for some of them it was only the moment that mattered
而对某些人来说 唯有当下才值得珍视
And on the brave and crazy wings of youth
乘着青春那勇敢又疯狂的翅膀
They went flying around in the rain
他们在雨中肆意翱翔
And their feathers once so fine grew torn and tattered
曾经光鲜的羽翼终被岁月磨蚀
And in the end they traded their tired wings
最终他们折损了疲惫的翅膀
For the resignation that living brings
向生活带来的妥协投降
And exchanged love's bright and fragile glow
用爱情璀璨易碎的光芒
For the glitter and the rouge
换取浮华与胭脂的虚妄
And in the moment they were swept before the deluge
在洪流席卷的瞬间彷徨
Now let the music keep our spirits high
愿音乐永驻 抚慰魂灵高昂
And let the buildings keep our children dry
愿高楼永固 庇护孩童无恙
Let creation reveal it's secrets by and by
让造物主缓缓揭开它的奥秘
By and by
终有一日
When the light that's lost within us reaches the sky
当我们心中湮灭的光芒重抵天际
Some of them were angry
有人为此愤怒难平
At the way the earth was abused
因大地正被肆意蹂躏
By the men who learned how to forge her beauty into power
贪婪者将她绝色锻造成权柄
And they struggled to protect her from them
他们誓死守护这片土地
Only to be confused
只留下满心困惑
By the magnitude of her fury in the final hour
面对末日时分她滔天的怒火
And when the sand was gone and the time arrived
当流沙散尽 命定时刻来临
In the naked dawn only a few survived
破晓时分 幸存者寥寥无几
And in attempts to understand a thing so simple and so huge
试图参透这至简至宏的奥秘
Believed that they were meant to live after the deluge
他们坚信自己注定要在大洪水后重生
Now let the music keep our spirits high
愿音乐永驻 抚慰魂灵高昂
And let the buildings keep our children dry
愿高楼永固 庇护孩童无恙
Let creation reveal it's secrets by and by
让造物主缓缓揭开它的奥秘
By and by
终有一日
When the light that's lost within us reaches the sky
当我们心中湮灭的光芒重抵天际