Worn Out(Album Version) - Kelly Joe Phelps

Worn Out (Album Version) - Kelly Joe Phelps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wonder flood the valley

Tunnel feed the soil

Free advice with constant wit

Never to recoil

Bums rush o'er the high grass field

With shoes of plastic lace

That untie at the first step

Not the last that wins the race

Herein lies my sure demise

'Haps my one bright seed
或许这是我唯一的光明种子
This or then the other tact falls right
此刻或彼时 正确的策略终将浮现
And starts to bleed
而后开始渗血
Can you hear a toneless rhyme
你可听见枯涩的韵脚
Between my bones and sunken eyes
在我枯骨与深陷的眼窝间回响
No I think not it's as if my thought
不 我想没有 仿佛我的思绪
Has worn the clown's disguise
已披上小丑的伪装
Oh my little life worn out
啊 我疲惫不堪的渺小生命
On a goddamn road
在这该死的路上
I live to breath more than believe
我活着只为喘息 而非信仰
A reason for this load
寻找背负这重担的意义
Is it my own version
这是我自己的版本
Of a terrifying leap across
一次惊心动魄的跨越
An unforgiving landscape
穿越这片无情的荒原
When all I want is sleep
而我想要的只是安眠
Unfolding here before me
眼前逐渐展开的
Is an ugly naked truth
是赤裸丑陋的真相
I know no more than a drunkard
我比马戏团酒鬼
In a circus dunk tank booth
在 dunk tank 里更迷茫
The balls come flying
球接连飞来
One two three in and down I go
一二三 我沉入绝望
People retch in laughter
人们在哄笑中作呕
While I scream out for more
当我嘶喊着渴求更多
Now I'm dry electric shock
此刻我如干涸的电流震颤
I watch the sky like a broken clock
仰望天空 像凝视破损的时钟
I tie my plastic lace
系紧塑料鞋带
And then I go back to my walk
继续踏上漫漫长路
Stuttering for coffee or a comforting brush
为杯咖啡或温柔抚触而踌躇
Across the backs of both my knees
任那触感掠过双膝后侧
Mother sings to hush
母亲哼唱着催我入眠
Make a castle to the sky
筑一座通天城堡
In honor of a man like sand
献给如沙砾般渺小的人
Who'll wash away in time
终将被时光冲刷殆尽
And he will ne'er be here again
永不复返
Oh my little life worn out
啊 我疲惫不堪的渺小生命
On a goddamn road
在这该死的路上
I live to breath more than believe
我活着只为喘息 而非信仰
A reason for this load
寻找背负这重担的意义