Taylor John(Album Version) - Kelly Joe Phelps

Taylor John (Album Version) - Kelly Joe Phelps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Taylor had a wife
泰勒曾有个妻子
She was married to the mirror
她与镜中的自己结为连理
Make her glass-eyed lover buy
让那玻璃眼的情人买单
A drink and then another round
一杯接一杯不停歇
'Round the kitchen table
围着厨房餐桌
Lined with cigarettes from years ago
散落着经年的烟蒂
Last night one fell onto the floor
昨夜又一支坠落地板
Yeah to the floor yeah to the floor
是啊 坠落在地 是啊 坠落在地
Taylor used to marvel at the way
泰勒曾惊叹于
The music sounded
音乐的曼妙
She drifted down the carpet-bag
她沿着褪色地毯漂流
To put another lamp shade on
为灯盏再添新纱罩
There she was so young
那时她正青春
And pretty holding out her hand
美丽的手伸向远方
To the last five years that livin' took away
试图挽留被生活带走的五年时光
Away hey yeah hey yeah

It's a scavenger hunt in the best of times
在最美好的时光里 像一场寻宝游戏
A one-armed man with a box of dimes
独臂人捧着一盒硬币
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 让斗牛犬追逐
Yeah throw the stick and let the bulldog roll
是的 抛出木棍 让斗牛犬追逐
Taylor's 37 yesterday and she'll be 21
泰勒昨天37岁 明天却将重返21
An asphalt rhododendron
如沥青上的杜鹃花
Where she fell across the car
她曾跌落车顶的痕迹
Pocketbook explodin' with
钱包鼓胀满载着
The money of delusion
虚幻的金钱泡沫
Winks her smokin' yellowed eyes
她眨动熏黄的烟眼
And rolls snakes along the floor
地板上蛇影蜿蜒游走
Hey hey hmm yeah along the floor
嘿 嘿 嗯 耶 沿着地板游走
It's a scavenger hunt in the best of times
在最美好的时光里 像一场寻宝游戏
A one-armed man with a box of dimes
独臂人捧着一盒硬币
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 让斗牛犬追逐
Throw the stick and let the bulldog roll yeah
抛下棍棒 让斗牛犬肆意翻滚 耶
Partin' like tomorrow is
分别仿佛明日便是
A vestibule of commerce
商业回廊的尽头
"No regret" says I says she
"无悔" 我说 她亦言
"Waltzin' to the ice machine"
"踩着华尔兹步调走向制冰机"
Where another hotel key has left a scar
又一张旅馆钥匙在灵魂上
Upon the soul
刻下伤痕
Her feet are nimble still
她的步伐依然轻盈
When she wants she can go
当她想要离开时 便能潇洒转身
Hey yeah she can go
嘿 是的 她可以离去
Hey hey yes

She can go
她可以离开
It's a scavenger hunt in the best of times
在最美好的时光里 像一场寻宝游戏
A one-armed man with a box of dimes
独臂人捧着一盒硬币
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 让斗牛犬追逐
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 看斗牛犬追逐嬉戏
Oh yeah oh yeah

Come all you little sailors
来吧 所有热爱海洋的小水手们
With a penchant for the sea
你们对大海情有独钟
Look way down below for Taylor John
往深处看 那是泰勒·约翰
He wants to be like me
他渴望成为我的模样
Drownin' in the water
在水中沉浮挣扎
Got his collar turned up cool
衣领竖起故作潇洒
Tries to breathe now like a wretched stain
像块污渍般艰难喘息
And floats like a fool
像个傻子般漂浮游荡
Hey hey hey hey hey hey hey

Scavenger hunt in the best of times
在最好的时光里寻寻觅觅
A one-armed man with a box of dimes
独臂人捧着一盒硬币
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 让斗牛犬追逐
Throw the stick and let the bulldog roll yeah
抛下棍棒 让斗牛犬肆意翻滚 耶
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 让斗牛犬追逐
Getting throw the stick and let the bulldog roll
抛出手杖 让斗牛犬追逐
Throw the stick and let the bulldog roll yeah
抛下棍棒 让斗牛犬肆意翻滚 耶
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 让斗牛犬追逐
Throw the stick and let the bulldog
抛出手杖 让斗牛犬
Throw the stick and let the bulldog roll yeah
抛下棍棒 让斗牛犬肆意翻滚 耶
I'll throw the stick and let the bulldog roll
我将抛出手杖 让斗牛犬追逐
Throw the stick and let the bulldog roll
抛出木棍 让斗牛犬追逐