Fleashine(Album Version) - Kelly Joe Phelps

Fleashine (Album Version) - Kelly Joe Phelps

Fleashine shoeshine man of fifteen
风华正茂 翩翩少年
Brings the house in with a smile
带着微笑走进屋来
All twelve teeth tell myriad stories
明眸皓齿诉说故事
One upon one and one
无尽的故事
The breath in his hand waving
他挥手间呼出的气息
Drives the gypsy woman mad oh
令吉普赛女郎神迷
She loves him anyway
她就是爱着他
Has told him so a thousand
告诉过他很多次
Times or more
很多次
She refuses to believe that
但她不愿相信
At forty two years old
她已年近半百
She's not still a butterfly
不再明艳动人
Ready ready for the net
少了爱慕者追随
Bobby the fifteen is turning
Bobby还是少年
Strong and soft
强壮又温柔的少年
As can be seen by his patience
可以看出他的耐心
With the animals
当他与动物相处的时候
He used to hate 'em
曾经他厌烦动物
Now lays down beside them
如今却与它们共眠
To keep all from feeling sad
为了躲避悲伤
As animals sometimes do
像动物那样
He dreams of being old enough
他幻想自己已经足够年老
To marry the girl with two heads
和这个有着年轻的心的女人相爱
Eh eh eh

Their name is Gladys
她们的名字叫Gladys
And they don't yet know
可她们并不知道
Of the young man's fascination
这个少年的迷恋
They're too busy drawing circles
她们沉浸于
In their arms
互相拥抱
A fleashine shoeshine man of fifteen
风华正茂 翩翩少年
Floating into the next town
流浪到另一个城镇
Puts a straw in a Jim Beam bottle
在威士忌酒瓶里放上一根吸管
And lays his head down
然后昏昏入睡
He puts a straw in a Jim Beam bottle
他在威士忌酒瓶里放上一根吸管
And lays his head down
然后昏昏入睡