Flash Cards(Album Version) - Kelly Joe Phelps

Flash Cards (Album Version) - Kelly Joe Phelps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bouncin' across the lake of ten years
在十年岁月的湖面上跳跃
Like a stone tossed from the
像窃贼随手抛出的石子
Burglar's hand
划过水面
Holdin' my breath then I'm sinkin'
屏住呼吸 而后沉没
Waves in circle like a memory slowly fade away
涟漪如记忆般缓缓消散
Slowly fade
渐渐淡去
Remember me when you look
当你望向湖面时
Across the lake
请记得我
When a fish caught hard on the line
当鱼儿咬紧钓线挣扎求生
Fights for his own life
为生命奋力抗争
When a boat breaks free of the tether
当小船挣脱系绳
And floats away in the wind
随风飘向远方
The throw was aimed at a distant pine
石子投向远处的松树
Winnin' the war by landin' down
赢得战争的方式是着陆
On the other side
在对岸停驻
So another playin' boy might find it there
等待另一个玩耍的男孩发现
Skip it back not knowin' his part
茫然掷回 不知自己扮演的角色
In this messed up game
在这场荒唐的游戏里
In this messed up game
在这场荒唐的游戏里
Juggled in the hands of ten long years
被十年的长手来回抛接
Like colorful wands of fire
如燃烧的彩色魔杖
In the arms of a red-eyed wino
落入醉汉通红的臂弯
Life held tight in purple lips and tongue
生命紧攥在发紫的唇舌间
That mumble and spit out curses
嘟囔着吐出恶毒的诅咒
And the young boy's line
少年时的豪言壮语
Was 'I'll show you'
是"我会证明给你看"
And the twenties was 'Watch me burn this fire'
二十岁时喊着"看我燃尽这团烈火"
And the thirties was 'Jesus
三十岁只剩"上帝啊
God where did I go wrong '
我究竟错在哪里"
The forties was 'Good Lord how much more '
四十岁叹息"仁慈的主 还要煎熬多久"
En low away
在岁月里渐渐消沉
I'm halfway into the end of the chapter
我已行至章节的尾声
And no ink left in the well
墨池枯竭无迹可寻
And no happy ending to tell though
纵使没有圆满结局可诉
Bandages cover my body
绷带缠裹我的身躯
Have no desire to swing the bell
再无心绪摇响钟声
No I got no desire now to swing the bell
不 如今我已无意摇响钟声
No I got no desire now to swing the bell
不 如今我已无意摇响钟声
No I got no no no desire to swing the bell
不 我已全然 全然 无意摇响钟声
To swing the bell
摇响那钟声
To swing the bell
摇响那钟声
To swing the bell bell bell
摇响那钟声 钟声 钟声
Desire no desire
渴望 不再渴望
No desire to swing
不再渴望摇响