Tommy(Album Version) - Kelly Joe Phelps

Tommy (Album Version) - Kelly Joe Phelps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tommy had a watch
Tommy有一块手表
A good kind of watch
一块特别的手表
It wouldn't tell time if you asked it
即使你问它，它也不会告诉你时间
Didn't have a face
它没有表盘
Just an ear and an eye
只有一只耳朵和一只眼睛
To see him with
用来观察他
Tommy stole candy
Tommy偷了糖果
From the cornerstore
从街角的商店
And gave it to the mice
他把糖果给了老鼠
He built a home for
他为它们建了一个家
By the side of the heater
就在暖气旁边
Next to his guitar
紧挨着他的吉他
That he could neither
那把吉他他既不会
Play nor destroy
弹奏也无法毁掉
Tommy sent a letter
Tommy写了一封信
To the office of iniquity
寄给了恶行办公室
Demanding a history of his actions
要求他交代过往的行为
But the letter was returned
但那封信被退回
Just 2 days gone
仅仅过去了两天
There was no office of iniquity
恶行办公室并不存在
Tommy couldn't see so well
Tommy的视力不太好
And he didn't have a radio
他也没有收音机
He'd talk to himself in different voices
他会用不同的声音自言自语
Or sing to himself in a Russian dialect
或用自创的俄语方言唱歌
Invented on a Sunday afternoon
在一个周日的下午发明
Tommy stole a limp
Tommy偷了一个瘸腿
And he borrowed a demeanor
他借来了一种神情
So he'd scare anybody
为了吓走任何人
Who'd want to talk away
那些想和他交谈的人
'Cause they frightened him so bad
因为他们把他吓坏了
That he'd pee down his legs
以至于他吓得尿裤子
As he tried very hard to find the words
他努力寻找着话语
Tommy wore the helmet
Tommy戴着头盔
Of a frustrated miner
像一位失意的矿工
Digging for words as though gold
挖掘词语如同寻找黄金
Standing in the mud in his dark gray fedora
站在泥泞中，头戴深灰色软呢帽
Wearing his knee-patched dungarees
穿着膝盖打补丁的工装裤
Tommy was alone when the fire started
火灾发生时，Tommy独自一人
High behind the wheel of a colt 45
高高坐在Colt 45的方向盘后
With a clip full of ether
手中握着一瓶乙醚
And a bucket full of gas
和一桶满满的汽油
And a belly full of turpentine oh
还有一肚子松节油哦
Tommy made sure
Tommy确保
There was no one in danger
没有人处于危险之中
By knocking on each door like a madman
他像个疯子一样敲着每一扇门
Then he locked himself in
然后他把自己锁在里面
And did the whirling dervish
跳起了旋转的舞步
Tipped the candle over on the floor
蜡烛被打翻在地
Tommy fell asleep before the firemen came
Tommy在消防员到来前睡着了
Which was good
这样也好
Because they scared him anyway
因为他们总是让他害怕
All that they found were the mice
他们只找到了老鼠
Inside the fridge
在冰箱里
In a box with some cheese
在一个装有奶酪的盒子里
And a handwarmer run on batteries
还有一个靠电池运行的暖手宝
Tommy was a good man Nobody Knew
Tommy是个好人 但无人知晓
Tommy was a good man Nobody Knew
Tommy是个好人 但无人知晓