ミカヅキドロップ(Instrumental) - Rize(CV.Risa Taneda)

ミカヅキドロップ - 種田梨沙 (たねだ りさ)

詞：辻純更

曲：松浦雄太

白い三日月窓辺にひとつ
纯白的弯月 在窗边悬挂着一个
カップに浮かべて揺れてる
照映在杯中摇动着
もひとつ
又多了一个
飲み込んだのは
若喝完一杯的话
向こうの世界の夜空を
一同感受世界
ひとくちずつ
宽广的夜空
深呼吸ふわっとね
放松心情深呼吸
三日月のしずくハートのかたち
宁静的月亮是心情的象征
胸の奥まできゅんと
在心的深处中
あっためて溶けてくね
突然间溶化掉
そして新しい私に出会うといつも
在这之后就一直呈现着全新的我
初めて知るんだよ
初次了解到
こんな顔して笑うんだって
该用怎样的表情去展现微笑呢
光る三日月また見上げてる
闪耀的弯月 仍在天上悬挂着
カップに泳がせ見下ろす
照映在杯中下泳动著
もひとつ
又多了一个
覗き込んでみた
看似窥见着
まあるい空は私ひとりじめだよ
在美好的空中一直关注着我
深呼吸ほわっとね
大力地深呼吸
いいことだらけの
即使每天
毎日じゃなくても
过着开心的生活
思い切り笑って
只要展现笑容
今日みたいなのが大好きだなぁ
就会像今天一样非常快乐
そんな当たり前が
这样的日子当下
続いてくといいなって
若能持续下去就好了
ちょっとだけ思ったってことは
只是虽这样想
内緒にしておこう
要保存在心中不能说的秘密
カーテン閉じて空っぽの珈琲
关起窗帘 空的咖啡罐
代わりに気持ちあふれるくらい
转换了心情 心意似乎浮现出来
三日月のしずくハートのかたち
宁静的月亮是心情的象征
胸の奥まできゅんと
在心的深处中
あっためて溶けてくね
突然间溶化掉
そして新しい私に出会うといつも
在这之后就一直呈现着全新的我
初めて知るんだよ
初次了解到
どんな顔も嬉しい
怎样的表情都能感到喜悦
いいことだらけの
即使每天
毎日じゃなくても
过着开心的生活
思い切り笑って
只要展现笑容
今日みたいなのが大好きだなぁ
就会像今天一样非常快乐
そんな当たり前が
这样的日子当下
続いてくといいなって
若能持续下去就好了
ちょっとだけ思ったってことは
只是虽这样想
内緒にしておこう
要保存在心中不能说的秘密