愛は八百万♡ - 豊崎愛生

愛は八百万♡ - 豊崎愛生 (とよさき あき)/小野大輔 (おの だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：紗希

曲：紗希

あたしは小福一応神です
我小福好歹也是个神明
オレは大黒小福の神器
我是大黑 小福的神器
二人合わせたら「大福」だねっ
两人合在一起就是"大福"呢
貧乏神とか言われたって
就算被人称作穷神
あたし全然気にしないよ
我也完全不会在意哦
お水出しっ放しで出てきちゃったけど
虽然忘记关水龙头就跑出来了
本当どうしようもないヤツだが
真是个无可救药的家伙
やるときはやるカミサンだぜ
但关键时刻很可靠的神明大人
強い絆のその内に
在深厚的羁绊之中
数えきれない愛がある
蕴藏着数不尽的爱意
あたしのコトずっと見てて
请永远注视着我吧
やおよろずのときめき
八百万次的心动
やおよろずのかがやき
八百万次的光芒
二人なら起こせるね
只要两人携手就能创造
八百万のキセキ
八百万的奇迹
小さいあたし守ってくれる
娇小的我被守护着
背の高い彼頼もしいです
高大的他很值得依靠
たまにはいい事言うじゃねぇか
偶尔也会说些好听话嘛
見かけによらず彼はもっと
别看他外表这样
ちっちゃい子供が大好きなの
其实特别喜欢小孩子呢
強い絆のその内に
在深厚的羁绊之中
数えきれない愛がある
蕴藏着数不尽的爱意
手を出したら容赦しねぇ
敢伸手就绝不饶恕
やおよろずのときめき
八百万次的心动
やおよろずのかがやき
八百万次的光芒
二人なら起こせるね
只要两人携手就能创造
八百万のキセキ
八百万的奇迹
あなたがいればあたし無敵
只要有你在我就无敌
スカートふわり風穴開け
裙摆飘扬露出风洞
困ったことがあったなら
遇到困难的时候
あたしが助けてあげるよ
我会来帮助你的
お賽銭は後でいーからねっ
香火钱之后补上就行啦
やおよろずのときめき
八百万次的心动
やおよろずのかがやき
八百万次的光芒
二人なら起こせるね
只要两人携手就能创造
八百万のキセキ
八百万的奇迹
やおよろずのときめき
八百万次的心动
やおよろずのかがやき
八百万次的光芒
あなたにも届けます
这份心意也传达给你
八百万のキセキ
八百万的奇迹