ハートぷるぷる事件です - Furimawasare Tai

ハートぷるぷる事件です - 水濑祈 (水瀬いのり)/種田梨沙 (たねだ りさ)/内田真礼 (うちだ まあや)

詞：畑亜貴

曲：大久保薫

大事件じゃないけれど
并非什么大不了的事
胸騒ぎどっきんどきん
可是内心悸动咚咚咚
あわてないあわてない
稍安勿躁 稍安勿躁
ひとつ深呼吸して
做一个深呼吸
むねむねどきり落ち着いて
内心悸动 稍安勿躁
むねむねどきり落ち着いてねっ?
内心悸动 稍安勿躁
トラブルは突然に
麻烦之事
おそいかかるものだから
突然而至
準備なんてできないの
因此完全没有准备
そのときに考えて
此时思考
そのときにどうにかして
此时要怎么办
あたふたな私たちです
狼狈的我们
ハートぷるぷるを楽しんで
内心满满装着快乐
余裕を持って笑顔でね
腾出位置容纳笑容
あきらめあるいは慣れで
放弃还是习惯忍耐
いつものことですよ
总是如此
いつものことです
总是如此
つまり大事件じゃないけれど
并非什么大不了的事
胸騒ぎどっきんどきん
可是内心悸动咚咚咚
振り回されたがりじゃ
并不是想被人使唤
ないですよなのになぜ?
可又是为何
大事件じゃないけれど
并非什么大不了的事
胸騒ぎどっきんどきん
可是内心悸动咚咚咚
あわてないあわてない
稍安勿躁 稍安勿躁
ひとつ深呼吸して
做一个深呼吸
むねむねどきり落ち着いて
内心悸动 稍安勿躁
むねむねどきり落ち着いてねっ?
内心悸动 稍安勿躁
ミラクルは起こらない
奇迹不会出现
期待しちゃだめだけれど
不可一味期待
ほんの少しだけお願い
只是拜托你一点点
あのときは頑張って
那个时刻要加油
あのときはどうしたかな
那个时刻会如何
乗り越える私たちです
逾越困难的我们
ハートくるくるでお騒がせ
内心层层包裹 对不起搅扰到你
主役が消えたどこですか?
主角消失在何处
ためいきためらいがちな
不要叹气 不要踌躇
いつものことですよ
总是如此
いつものことです
总是如此
きもち全自動じゃないゆえに
心情并非全自动
ときめいてどっきんどきん
因此会悸动不安 咚咚咚
振り回されたいとは
希望被使唤这种话
言ってない言ってないよ
不要说 不要说
全自動じゃないゆえに
并非全自动
ときめいてどっきんどきん
因此会悸动不安 咚咚咚
ふしぎだねふしぎだね
不可思议 不可思议
ふたり離れられない
我们分不开
つまり大事件じゃないけれど
并非什么大不了的事
胸騒ぎどっきんどきん
可是内心悸动咚咚咚
振り回されたがりじゃ
并不是想被人使唤
ないですよなのになぜ?
可又是为何
大事件じゃないけれど
并非什么大不了的事
胸騒ぎどっきんどきん
可是内心悸动咚咚咚
あわてないあわてない
稍安勿躁 稍安勿躁
ひとつゆっくりとね深呼吸して
慢慢做个深呼吸
むねむねどきり落ち着いて
内心悸动 稍安勿躁
むねむねどきり落ち着いてねっ?
内心悸动 稍安勿躁
ねっねっねっ
内心悸动
むねむねどきり落ち着いて
内心悸动 稍安勿躁
むねむねどきり落ち着いてねっ?
内心悸动 稍安勿躁