ずっと一緒 - 内田真礼

ずっと一緒 (永远在一起) - 佐藤聡美 (さとう さとみ)/内田真礼
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：磯谷佳江

曲：辺見さとし

強がり屋さんなところ
你这人啊总是爱逞强
誰よりも知ってるわ
这点我可是最了解的
ほんと心配性よね
你这人啊真是爱操心
だけどいつもありがと
但是一直以来都很感谢
過去から 未来 続いてる 時間
从过去到现在的这段时光
いつだって 私たち
不管什么时候 一成不变
相変わらずが好きみたい
似乎就是我们最喜欢的状态
あたりまえみたいに
就像是理所当然一般
思い出いっぱい
创造了许多的回忆
「おはよう」「おかえり」
“早上好”“欢迎回来”
何千回言ったかな
不知道已说了几千遍
これまでも これから
不管从前现在还是将来
大人になっても
即便我们都长成了大人
やっぱり特別
果然彼此是最特别的存在
そういうお隣どうし
我们就是这样的关系
今日も with your smile
今天也与你的笑容同在
憶えてる 手をつないで
我还记得 与你手牵着手
二人繰り出したこと
与你一起踏出最初的一步
怖がって泣いていたこと
那时候还害怕得哭了出来
もちろん憶えてるわ
这些我当然都记得很清楚
気まずい朝も
感觉有点尴尬的清晨
はしゃいじゃう 夜も
尽情玩闹的那个夜晚
突っ込んで からかって
偶尔的吐槽偶尔的揶揄
結果不思議と 落ち着くの
最后却总是莫名的安心
あたりまえみたいに
就像是理所当然一般
分かっちゃうのよ
我们是如此心照不宣
うれしい時とか
高兴的时候
不安な時とか全部
抑或不安的时候 无论何时
私たち ちがう制服着てても
就算我们穿着不一样的制服
小さい頃から お互い
从孩提时起 我们
変わらないわね
就不曾改变
きっとずっと
一定永远都不会变
どうしてそうなるの
为什么会变成那样
あらあら冗談よ
哎呀 和你开玩笑啦
みんなには内緒よ いいわ
要跟大家保密哦
二人だけの 秘密
可以啊 这是只有你知我知的秘密
過去今未来 続いてく 想い
过去现在未来 不曾间断的感情
懐かしく 新しい
既惹人怀念 却也不断在更新
まだ そしてまた
我要再次对你说声
よろしくね
请多关照
あたりまえみたいに
就像是理所当然一般
思い出いっぱい
创造了许多的回忆
何でもない日々
平淡无奇的每一天
とっておきのメモリアル
是视若珍宝的记忆
私たち 絶対いつまでたっても
我们不管到何时
ちょっぴり特別
都是有点特别的
そんな幼なじみよね
青梅竹马
今日も with your smile
今天也与你的笑容同在
ずっと ずっと一緒
永远永远在一起