Eを探す日常 - 種田梨沙

Eを探す日常 - 种田梨沙/内田真礼
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：PandaBoY

まだL.O.VまだL.O.V
还缺少L.O.V 还缺少L.O.V
E がないね ないね
E还没找到呢 还没找到
探しに行っちゃえば
不如直接去寻找吧
だってL.O.VだってL.O.V
因为L.O.V 因为L.O.V
もっとドキドキしたいよ
想要更强烈的心跳加速
楽しいって言いたいよ
想要大声喊出"好开心"
そう戦いなんだよ
没错这就是战斗哦
そうね戦いなんです
对啊这就是战斗呢
ほんの少し日々の
想要稍微改变日常的
温度変えてみたい
温度试试看
そう戦いなんだよ
没错这就是战斗哦
そうね戦いなんです
对啊这就是战斗呢
なんか違うことが
总觉得有什么不同寻常的
待ってるって思う
事情在等待着
1 それはなんだろう
1 那到底是什么呢
2 あーそれはなんでしょ
2 啊那会是什么呢
取りあえず外へ出かけてみよう
总之先出门看看吧
3 それがなんでも
3 不管那是什么
4 あーそれがなんでも
4 啊不管那是什么
勢いで外へ出かけよう
乘着势头出门去吧
ひとりぼっちじゃないと
开始明白自己
解りかけてきた
并不是孤身一人
なかよくなれそう
好像能变得更亲密
飾らなくていいと解りかけてきた
开始明白不需要伪装
いっしょのときは
在一起的时光
Maybe L.O.V maybe L.O.V
或许这就是L.O.V 或许这就是L.O.V
生まれたての気持ちがさわぐ
初生的心情在躁动不安
Maybe L.O.V maybe L.O.V
或许这就是L.O.V 或许这就是L.O.V
ちょっと恋みたいにときめいて
像恋爱般微微悸动
まだL.O.VまだL.O.V
还缺少L.O.V 还缺少L.O.V
E がないね ないね
E还没找到呢 还没找到
探しに行っちゃえば
不如直接去寻找吧
だってL.O.VだってL.O.V
因为L.O.V 因为L.O.V
もっとドキドキしたいよ
想要更强烈的心跳加速
楽しいって言いたいよ
想要大声喊出"好开心"
さあ出発いいだろ
来出发吧可以吗
はーい出発いいです
好~出发吧可以的
そんな合図よりも
比起那种暗号
目と目でばっちり
眼神交流更默契
さあ出発いいだろ
来出发吧可以吗
はーい出発いいです
好~出发吧可以的
挑戦したいことは
想要挑战的事情
全部やってみよう
全部都要尝试哦
5 あれはどうだろう
5 那个怎么样呢
6 いえーいあれはどうでしょ
6 耶~那个怎么样呢
知ったかぶりでもね
就算装模作样也好
出かけてみよう
出门看看吧
7 そしてどうする
7 接下来怎么做
8 いえーいそしてどんどこ
8 耶~接下来勇往直前
もう言葉になんない出かけよう
已经无法用言语形容 出发吧
友情ごっこじゃなくて
不是玩友情游戏
解りあえるほど
而是想互相理解到
なかよくなりたい
变得亲密无间
構えなくていいね解りやすいよね
不需要刻意相处 这样更容易理解吧
いっしょにえがお
一起绽放笑容
それはなんだろう それはなんでしょ
那到底是什么呢 那会是什么呢
そしてどうする そしてL.O.V
接下来怎么做 然后就是L.O.V
Maybe maybe L.O maybe maybe V.E
或许或许L.O 或许或许V.E
Maybe maybe L.O maybe maybe V.E
或许或许L.O 或许或许V.E
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
順番しーらない
顺序什么的才不管
生まれたての気持ちがさわぐ
初生的心情在躁动不安
1 2 3 4 5

順番しーらない
顺序什么的才不管
しらなーいよしーらないよ let's go
不知道啦才不管啦 Let's go
Maybe L.O.V maybe L.O.V
或许这就是L.O.V 或许这就是L.O.V
生まれたての気持ちがさわぐ
初生的心情在躁动不安
Maybe L.O.V maybe L.O.V
或许这就是L.O.V 或许这就是L.O.V
ちょっと恋みたいにときめいて
像恋爱般微微悸动
まだL.O.VまだL.O.V
还缺少L.O.V 还缺少L.O.V
E がないね ないね
E还没找到呢 还没找到
探しに行っちゃえば
不如直接去寻找吧
だってL.O.VだってL.O.V
因为L.O.V 因为L.O.V
もっとドキドキしたいよ
想要更强烈的心跳加速
楽しいって言いたいよ
想要大声喊出"好开心"