Rabbit Hole - 種田梨沙

Rabbit Hole (兔子洞) - 佐倉綾音 (さくら あやね)/種田梨沙 (たねだ りさ)

词：ツキダタダシ

曲：ツキダタダシ

Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

右手にcup
右手拿着茶杯
左手にsaucer
左手拿着茶碟
Oh yeah oh yeah

撃ち抜けmy heart
射穿了我的心脏
飛び散るfragment
飞散的碎片
Oh yeah oh yeah

ムシャクシャするこんな日は
这样心烦意乱的日子
全てうっちゃってgo out go out
都扔掉不管 出去! 出去!
日常のルーティーン退屈は
无聊的日常工作
嫌い嫌い嫌い嫌い
讨厌讨厌讨厌讨厌
嫌い嫌い嫌い嫌い
讨厌讨厌讨厌讨厌
ぶち壊そう
全部破坏掉
Let's go now
现在就来吧
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

カワイイ尻尾追いかけて
追赶着可爱的尾巴
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

急げ急げrabbit hole
快点快点 兔子洞
Ride on
继续前进
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

進め迷宮のwonderland
到迷宫般的仙境中去
ちょっとbitterな私です
有点苦涩的我
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
おいでよrabbit hole
跟着我来吧 兔子洞
右手にsugar
右手拿着糖
左手にmilk
左手拿着牛奶
Oh yeah oh yeah

甘めが良いんです
甜味就好
ダメだよloneliness
不行的哟 孤独
Oh yeah oh yeah

そよ風香るこんな日は
在微风清香的日子
ちょっとお出かけしませんか
稍微出一下门如何?
ふとした事に幸せが
会有突如其来的好运
甘い甘い甘い甘い
甜甜的甜甜的甜甜的甜甜的
甘い甘い甘い甘い
甜甜的甜甜的甜甜的甜甜的
この人生
这个人生
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

時計に急かされながら
在钟的催促下
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

進め進めrabbit hole
朝着兔子洞前进吧前进吧
Go on
继续前进
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

鏡の向こうのlabyrinth
镜子一旁的魔幻迷宫
ちょっとsweetな私です
有点甜甜的我
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
ようこそrabbit hole
欢迎来到兔子洞
Ahいつまでも
不管何时
覚めない夢を
不会醒来的梦
見続けていたいんです
想要一直就这样下去
Bitterでsweetな狂詩曲
苦涩却甜蜜着的狂诗曲
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

カワイイ尻尾追いかけて
追赶着可爱的尾巴
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

急げ急げrabbit hole
快点快点 兔子洞
Pa pa la pa la pa la pa

Pa pa la pa la pa la pa

進め迷宮のwonderland
到迷宫般的仙境中去
ちょっとbitterな私です
有点苦涩的我
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
Come on come on come on come on
来吧 来吧 来吧 来吧
おいでよrabbit hole
跟着我来吧 兔子洞