ぴょん’sぷりんぷるん - 水濑祈 (水瀬いのり)

ぴょん'sぷりんぷるん - chimametai

词：畑亜貴

曲：大久保薫

以心伝心お試すココロ
心心相印 考验心灵
まだまだ聞こえてこない
还是听不见
耳をすませば
那就侧耳倾听
だんだんと聞こえるの?
终会渐入耳畔
(おやっ)おやっ(おやっ)

伝えたいことは
仍想传达的事情
つまりつまり伝えたい
总之就是想告诉你
つまりつまり伝えたい
就是想告诉你
気がついたの
已然察觉
面白そうな
有趣的预感
予感が当たってることに
会应验
大当たり
头等奖
だってほらね今日のメニューは
因为你看 今天的菜单
すぺしゃるでりしゃす
既特别又美味的
ぴょん'sせんせーしょん
兔耳装饰 让人有怦然心动的感觉
つまりつまり伝えたい
总之就是想告诉你
つまりつまり伝えたい
就是想告诉你
一回だけ言うからね
我只说一次哦
はいっですよ
你也同意了对吧
ちゃんとおぼえておいてね
可要好好记住哦
はいっですね
你也同意了对吧
チカラ抜いてふんわり混ぜて
首先放轻松 然后缓缓搅拌
しずかに注いで
慢慢倒入
以心伝心どんなコトバで
心心相通 该怎么说
コトバで
该说什么
ほらほらキミを呼ぼうか(悩むよ)
来呼唤你呢（真让人感到烦恼啊）
伝えたいことが
想传达的事情
もやもやと形になりません
飘忽无形 朦胧不清
もやもやです
朦胧不清
以心伝心お試すココロ(ココロは)
心心相印 考验心灵（心灵）
まだまだ聞こえてこない(どーして)
我还是听不见（这是为何）
耳をすませば
那就侧耳倾听
だんだんと聞こえるの?
终会渐入耳畔
(おやっ)おやっ(おやっ)

伝えたいことは
仍想传达的事情
わかるわかる楽しいね
我知道 很开心呢
わかるわかる楽しいね
我知道 很开心呢
気がついてよ
快快察觉到吧
眼ヂカラだって
正值渴望眼神也能够
使ってみたい年頃です
散发出魄力的年纪
見て見てる
一直看着呢
はやく来なきゃなくなっちゃうよ
如果你不快点到的话 可能会消失不见哦
すぺしゃるでりしゃす
美味又特别的
ぴょん'sでこれーしょん
小兔子的装饰
わかるわかる楽しいね
我知道 很开心呢
わかるわかる楽しいね
我知道 很开心呢
もうちょっとで品切れです
再过一会就售罄了
あらっですか
感到惊讶吗
おいしいから当然です
当然啊 因为它很美味呢
あらっですね
很惊讶呢
あったかいの冷たいぷるる
不管是温热还是清凉的
どっちも大好き
都很喜欢
終始一貫いつもステキな
始终如此 请你定要
ステキな
美丽地绽放
えがおのキミでいてよね
完美的笑颜
きらりと
闪闪发光
始まりからして
让我们一同开始
わくわくな日々を過ごしましょう
共同度过这欢乐的每一天吧
わくわくです
难掩激动
終始一貫
始终如此
おんなじユメが(ユメみたい)
做着同一个梦（若能如梦境一般）
ずっとね続けばいいな(それから)
一直延续下去（那该多好）
目を閉じてみて
试着闭上双眼
るんるんって浮かれ出す
美丽的景象浮现而出
(わおっ)わおっ(わおっ)

楽しくねいつも
无论何时 快乐一直伴着我们 共同前行
以心伝心
心心相通
どんなコトバで(コトバで)
该怎么说（该说什么）
ほらほらキミを呼ぼうか(悩むよ)
来呼唤你呢（真让人感到烦恼啊）
伝えたいことが
想传达的事情
もやもやと形になりません
飘忽无形 朦胧不清
以心伝心お試すココロ(ココロは)
心心相印 考验心灵（心灵）
まだまだ聞こえてこない
我还是听不见
どーして
这是为何
耳をすませば
那就侧耳倾听
だんだんと聞こえるの?
终会渐入耳畔
(おやっ)おやっ(おやっ)

伝えたいことは
仍想传达的事情
コトバよりココロかな
比起千言万语 更重要的是心灵相通吧
すぺしゃるでりしゃす
美味又特别的
ぴょん'sぷりん

すぺしゃるでりしゃす
美味又特别的
ぴょん'sぷるん

ステキだねユメみたい
如同梦境一般美丽
すぺしゃるでりしゃす
美味又特别的
ぴょん'sぷりん

すぺしゃるでりしゃす
美味又特别的
ぴょん'sぷるん