小さな幸せ - Remioromen

小さな幸せ - Remioromen (レミオロメン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

编曲：レミオロメン

どんな大きな失敗もあるけど
尽管曾经历过多么重大的失败
いつかは笑って
终有一天能笑着
生きていけるように
继续生活下去
誰だって心に隙間や
每个人的心中都有裂缝或
傷があるもんさ
伤痕存在的啊
そう君が笑えば僕も嬉しくて
是啊你若微笑我也会感到欣喜
欲望の渦に飲まれる都会だけど
虽然是被欲望漩涡吞噬的都市
時代の波に飲まれる田舎だけど
虽然是被时代浪潮吞没的乡间
諦めや悲しみと
该如何与那些放弃与悲伤
どう付き合ったらいい
好好相处呢
体だけは大事にと母の言葉
母亲说至少要把身体照顾好
春の木漏れ日の中に
在春日斑驳的树影中
希望の光探しているよ
我仍在寻找希望的光芒
遠回りしてもいつか
就算绕远路也终会
出逢えるかな小さな幸せ
邂逅吧 那微小的幸福
泣いて泣き疲れた夜は
在哭泣到精疲力尽的夜晚
誰かに心から甘えてみたいのさ
真想彻底向谁撒个娇啊
どんなに強く生きていくでも
无论多么坚强地活下去
優しさを知らずには眠れない
若不懂温柔便无法入眠
春の東京月明かり
春日的东京月色下
耳鳴りがするような静かな光
耳鸣般寂静的光晕中
記憶の中の千本桜
记忆里的千本樱
花が満開
此刻正绚烂绽放
もしも大きな幸せの中で
若在巨大的幸福之中
失くしてしまった
遗失了往日
日々の愛しい香り
那些令人眷恋的芬芳
何度も何度でも
无论多少次回首
過去は振り返れるけれど
过去都可以重新审视
過去は一度も
但过去却从不曾
振り向いてくれない
为我们转身回望
化石みたいな夢でも
即便是如化石般的梦想
まだ微かに温かい訳は
仍残留着微弱温度的原因
使い古された言葉
是那些被反复诉说的言语
目の前の今しかないから
唯有把握眼前的当下而已
人混みを掻き分けながら
当拨开人群向前行进时
自分もその一人と気づいたとき
惊觉自己也不过是其中一员
携帯電話の履歴ボタン
按下手机的通话记录键
誰の声が聞きたかったんだ
究竟想听谁的声音呢
夕焼け小焼け東麻布
晚霞映照的东麻布街头
鋭く尖った東京タワーの先
东京塔尖锐的塔尖
空に浮かんだひつじ雲
空中漂浮的卷云
あの頃のままかい?
还和那时一样吗
春の風は幻か
春风是否只是幻影
公園のブランコ揺れて
公园的秋千轻轻摇晃
小さい子供たちの
孩童们清脆的笑声
笑い声が響き渡る
在四周回荡不息
小さな花のような幸せ
如同小花般的微小幸福
色とりどりの小さな幸せを
想要让五彩斑斓的小小幸福
咲かせるために生きていきたいな
在生命中尽情绽放啊
愛する者に捧げた人生
献给所爱之人的一生
春の東京
春日的东京街道
薄紅の桜並木が
浅粉色的樱花行道树
風に揺られているよ
正在风中轻轻摇曳
そう君の笑顔にも似た
就像你绽放的笑容般
美しい花が咲いている
美丽的花朵盛开着