Tomorrow - Remioromen

Tomorrow - Remioromen (レミオロメン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

今日作り笑いしてる
今天强颜欢笑的自己
自分に疲れてしまった
已感到疲惫不堪
打ち上げ花火の様なやる気は
如升空烟花般的干劲
続かないらしい
似乎转瞬即逝
羽が生えたなら
若生出双翼
自由に飛べるのに
便能自由翱翔
そんな子供じみた事を
却仍像个孩子般
考えてる
幻想着这些
またそうやって
又一次这样
今日も日が暮れた
迎来日暮时分
真っ白な月を見ながら堪えた
凝望皎洁明月强忍泪水
悔し涙で滲んだ
不甘的泪光模糊了星空
星空は奇麗だった
星空却愈发璀璨
何倍も明るかった
比平日明亮数倍
Ah明日はその向こう
啊 明日就在彼方
そうだ明日があるさ
是啊 还有明天呢
月末になると
每到月末时分
いつも早いねって話になって
总感叹时光飞逝
年末にもなれば
待到年末之际
もはや一年は矢の如し
更觉一年如箭离弦
あっちゅう間
转瞬之间
二十代を駆け抜けてきたな
便已奔过二十代的年华
僕ら手にした分
我们虽有所获得
失いもしたけど
却也失去过许多
第二思春期だって笑ってる
自嘲处于第二青春期
今日もまためざましテレビの占い
今天也依旧看着晨间占卜
大事な人の星座を
关注重要之人的星座
見ている時間が幸せ
这样的时光便是幸福
頑張ろうって思えてくる
又能重拾前行的勇气
Ah人生が続くまで
啊 直到生命尽头
そうさ今日を信じて
都要坚信今日的价值
雲が流れてく様に
浮云流转不息
信号が繰り返す様に
信号灯循环往复
犬がワンと吠える様に
犬只偶尔吠叫
只々日々は続いていく
时光就这样静静流淌
電気はどこからくるの?
电力从何而来?
食べ物は足りてるのかい?
粮食是否充足?
本当は何考えてるの?
你究竟在思考什么?
どう生きてどう死ぬのか
如何生又该如何死?
真っ白な月を見ながら
凝望皎洁明月时
零れたあの涙は誰のもの?
那滴落的泪水属于何人?
目の前の一度きりの人生を
直面仅此一次的人生
一期一会の刹那を
把握一期一会的瞬间
どこから来てどこへ行く
从何而来又将去向何方
愛を探しに行くのさ
踏上寻找真爱的旅程
十年先は何してる?
十年后的我在做什么?
昨日は過去の物語
昨日已成过往云烟
僕らの輝く人生
我们璀璨的人生
愛を探しに行くのさ
正踏上寻找真爱的旅程
Ah心の声がする
啊 心中有个声音在呼唤
そうさ明日があるさ
是啊 明天依然会来临