虹をこえて - Remioromen

虹をこえて - Remioromen (レミオロメン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

虹は静かな雨上がりに
彩虹在宁静的雨停时分
低い雲を持ち上げるように
仿佛将低垂的云朵轻轻托起
架かった僕らはときめくまま
我们满怀悸动踏上彩虹
屋上に駆け上がってみたね
尝试奔向屋顶的彼端
幼い頃に描いた夢
儿时描绘的梦想
その通りにはいかないけど
虽未能如愿以偿
手を伸ばしたら君がいて
伸手却触碰到你的存在
笑い合ったら風になった
相视而笑便化作清风
夜の向こうに朝が来て
黑夜尽头迎来黎明
太陽燦々と輝いた
阳光灿烂普照大地
嫌な自分もいるんだけど
尽管内心也有讨厌的自己
抱きしめ合う事も出来るだろう
但依然能够彼此相拥
腹が立ってへこむ事は
将愤怒与沮丧的琐事
空の向こうへ投げてしまおうよ
统统抛向遥远的天际吧
Ah今日も感謝してます
啊 今日依然心怀感激
風は若い秋の匂いで
秋风裹挟着青春的气息
青い稲穂をなびかせた
拂动青翠的稻穗
土手に咲いた彼岸花には
堤岸盛开的曼珠沙华上
小さなトンボとまっていたんだ
停驻着小小的红蜻蜓
君と見た景色が
与你共赏的风景
心の中に溢れてる
此刻充盈在我心间
手を繋いだら君笑って
牵起手时你绽放笑颜
ゆっくり未来へ歩いてった
缓缓朝着未来迈步前行
何気ない日々の喜びが
平淡日常中的点滴喜悦
キラキラと輝き出したんだ
开始闪烁出璀璨光芒
好きな自分はどこまでも
喜欢的自己无论去往何处
嫌いな自分と友達さ
都与讨厌的自己为友
同じ入れ物に入って
置身于同一容器之中
同じ空気を吸って吐いて
呼吸吐纳相同的空气
Ah素直に今抱きしめたい
啊 此刻只想坦率拥抱
風が歌っているよ
清风正在轻轻吟唱
虹をこえ空をこえ
跨越彩虹 穿越苍穹
君も聴いているかな
你是否也在侧耳倾听
始まりのこのメロディーを
这初始的旋律
見えない力が
无形之力
心と心繋いでいった
将心灵与心灵相连
高く高く望んだ先
在层层叠叠的希冀彼端
深く深く沈んだ最果て
在深深沉沦的尽头彼岸
行き着く場所に
最终抵达的所在
何があるんだ
究竟会有何物
始まりの光との出会いさ
是与初始之光的邂逅
嫌な現実もあるけれど
纵使现实令人不悦
変えていく事も出来るだろう
仍有将其改变的可能
雨雲が去った青空を
在雨云散尽的湛蓝晴空
越えて明日に虹を架けようよ
跨越其上 为明日架起彩虹吧
Ah今日も感謝してます
啊 今日依然心怀感激