東京 - Remioromen

东京

作词：藤卷亮太

作曲：藤卷亮太

一体全体东京の何を知っているのかと闻かれたら
如果问你究竟了解东京什么
何も知らないって答えるけど
虽然只能回答 什么也不知道
小ちゃい顷の朝の匈い
小时候早上的味道
甘い桃の匈いがしていたら
甜桃子的味道以外
确か夏だった それが夏だった
确实是夏天 那就是夏天
あれから心の片隅に大小
从那以后心里的一个小小的角落里
出会いや别れの部屋をこしらえて
建造相遇和别离的小屋
东京 ハローグッバイ ありがとう
东京 你好再见 谢谢
心の部屋に爱を注いでくれた人
心的房间里有爱我的人
东京 深夜のスーパーマーケットに并んだ
东京 深夜的超市排列着
桃の匈いがした
有种桃子的味道
胜ちたい胜ちたい 谁に胜って
想赢想赢 想赢谁
负けない负けない 何に负けない
不想输不想输 不想输什么
敌は目に见えず忍び寄る
敌人看不见 偷偷靠近
Fighting Fighting　爱のため
战斗 战斗 为了爱
いつも同じ场所に戻って来るけど
总是会到同样的地方 但是
空气は违うね
却是不同的空气
年を取るのが嫌だったあの顷の恼みなんて
长大好讨厌 那个时候的烦恼
小さいって言えるのなら年を取るのも恶くないね
小时候却说长大很不错
东京 ハローグッバイ あの顷のため息
东京 你好再见 为了那时的叹气
自分らしく生きていくんだ
用自己的方式生存下去
故乡の空に升った入道云を
故乡的天空升起了云彩
今も追いかけているよ
现在也追赶着
雨の东京 伞をさした
下雨的东京 撑着伞
人の列がクラゲの样に
人像水母一样排列着
どこへ行くの?
要去哪里呢
プラリと满ちて引く潮の中を流されてゆく
在拥挤的浪潮中漫无目的随波逐流
ねえ いつまで辉いていけるの?
呐 会一直闪耀吧
东京 ハローグッバイ ありがとう
东京 你好再见 谢谢
心の部屋を爱で满たしてくれた人
心的房间里有爱我的人
东京 夜景の数だけ夜空から星を夺って
东京 从夜景的夜空中夺去星星
归る场所とか 爱の言叶とか
回归的地方和爱的语言
优しさの中に包まれる Ah
在温柔之中包含着 啊