Zephyr - Mary Chapin Carpenter

Zephyr - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know nothing nothing today
今日我茫然无措 无所适从
Whether to leave or to stay
是去是留 难以抉择
'Cause underneath sorrow
因在悲伤之下
Underneath fear
恐惧之下
There's nothing that's keeping me here
已无牵挂让我停留
'Cause I'm a zephyr on the inside
我内心如风般自由
And it's a hard ride
却举步维艰
When you feel yourself tied down
当你感到被束缚时
Hide-and-earth bound
藏身大地 却心系远方
But there's no tether on a zephyr
但微风从不受缰绳束缚
I tried to be constant just like a star
我曾试图如星辰般永恒
I tried to be steady and yar
想要成为坚定的航船
But the storms keep breaking over my head
但暴风雨总在头顶肆虐
I'm aching for blue skies instead
我渴望的只是万里晴空
'Cause I'm a zephyr on the inside
我内心如风般自由
And it's a hard ride
却举步维艰
When you feel your heart tied down
当你感到心灵被束缚
Hide-and-earth bound
藏身大地 却心系远方
But there's no tether
却无绳索牵绊
I'm a zephyr
我是自由的风
All of the wings
所有羽翼
I've ridden back home to you
都为你飞回故里
All the things I've given I've wanted to
所有付出皆因心甘情愿
All that you see has always belonged to you
你所见的一切本就属于你
Except for the wind:
唯有风儿例外
Forever and after
直到永远之后
That's if we're charmed
若我们被命运眷顾
You've got to hold
你必须紧握
On with more than these arms
用比双臂更深的牵绊
Because love is all there
因为爱是唯一真实
Is and time is just sand
而时光不过是流沙
And I might just slip through your hands
或许我会从你指缝间溜走
'Cause I'm a zephyr on the inside
我内心如风般自由
And it's a hard ride
却举步维艰
When you feel your life tied down
当你感到生命被束缚
Hide-and-earth bound
藏身大地 却心系远方
But there's no tether
却无绳索牵绊
I'm a zephyr on the inside
我内心如微风般自由
And it's a hard ride
却举步维艰
When you feel yourself tied down
当你感到被束缚时
Hide-and-earth bound but there's no tether
看似困于天地 却无绳索加身
On a zephyr
乘着微风