Iceland - Mary Chapin Carpenter

Iceland - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night I dreamed of icy cliffs
昨夜我梦见冰封悬崖
Standing on the precipice
伫立在万丈深渊前
I leaned to see
俯身想看清
Just where the edge would take me
这绝境会将我带向何方
The wind came up
狂风骤起
I closed my eyes
我紧闭双眼
I heard a shout and to my surprise
却听见呼喊声 蓦然惊醒
A hand reached out
一只手伸来
And pulled me back to safety
将我拽回安全地带
What's a hand what's a dream
何为援手 何为梦境
Who can say what it means
谁能说清其中真意
When everything that you know
当熟知的一切
Can disappear
都可能转瞬湮灭
Don't look back the spirits cry
莫要回首 魂灵在呐喊
Just be glad to be alive
庆幸活着便是恩典
Everything that you love is right here
你所珍爱的一切 此刻都在这里
Everything that you love:
你所珍爱的一切：
Life feels smaller than this stone
生命比掌心的石头更渺小
Worn smooth inside my palm
被时光打磨得圆润光滑
I keep it like a charm inside my pocket
我把它当作护身符 珍藏在口袋
I keep thinking I'll flame out
总担心自己会燃尽
Leave no one with a doubt
不留一丝痕迹
That I was meant to fire like a rocket
仿佛生来就该如火箭般炽烈升空
What's a stone what's a flame
何为磐石 何为烈焰
There's always someone else to blame
世人总爱推诿罪愆
When everything
当熟悉的一切
That you know disappears
尽数消散如烟
Don't look back the spirits cry
莫要回首 魂灵在呼唤
Just be glad to be alive
庆幸活着便是恩典
Everything that you
所有你曾
Need is right here
所需就在眼前
Everything that you need:
你渴求的一切：
When I'm left here on the shore
当我独留岸边
The ancient basalt moor
古老的玄武岩荒野
Will beckon me to sleep
正召唤我入眠
Among its heather
在石楠花丛间
Who's not tempted to fold in
谁不渴望就此沉沦
So that sleep may come again
让睡意再度降临
Where the fire
在那火焰与寒冰
And the ice hide their treasure
掩埋珍宝的地方
Everything that you love
你所珍爱的一切
Everything that you need
你所渴求的一切