What You Look For - Mary Chapin Carpenter

What You Look For - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What you look for on a dirty street
在肮脏街道寻觅什么
Is a patch of green beneath your feet
是脚下那抹倔强绿意
A stubborn w**d or traveling rose
野*或流浪的玫瑰
Either one it lives to grow
都执着地野蛮生长
What you look for in a stranger's eyes
在陌生人眼中探寻什么
Is if he sees through your disguise
是否看穿伪装的轮廓
How we long to be revealed
我们多渴望被读懂
To be known we might be healed
袒露伤痕才能愈合
Send it out into the universe
将心愿寄往浩瀚宇宙
A humble plea a wish a broken verse
是谦卑祈愿 是未竟诗行
Be the seed that lands inside the cracks
做一粒在裂缝中生根的种子
Seek the sun and it shines back
追寻阳光 便会得到回响
It shines backs
光芒终将回馈
What you looked for when you were a girl
童年时你追寻的远方
Was a window out into the world
是望向世界的橱窗
From a speeding car or a passing train
无论是飞驰的汽车还是掠过的列车
You were hypnotized just the same
你都同样为之着迷
What you look for now that you are grown
如今长大成人的你追寻着什么
Is proof of how the time has flown
是时光飞逝的证明
An empty house a strand of grey
空荡的房屋 一缕银丝
And an endless long for yesterday
还有对昨日无尽的思念
Send it out into the great elsewhere
将这一切送往遥远的彼方
A kind of hope a chant a simple prayer
化作希望 化作颂歌 化作简单的祈愿
Be the child whose dreams won't ever fade
做那个梦想永不褪色的孩子
Shout the storm that barricades
冲破阻挡你的风暴呐喊
What you look for in your darkest hour
在至暗时刻你寻找什么
Is a dirty a street or just a flower
是肮脏街道还是花朵绽放
Send it out not knowing where it went
将心愿投向未知远方
To the blue into the firmament
飞向蔚蓝 直抵苍穹
Be the one who wonders at it all
做那个对万物充满好奇的人
Send it out into the universe
将心愿寄往浩瀚宇宙
A humble plea a wish a broken verse
是谦卑祈愿 是未竟诗行
Be the seed that lands inside the cracks
做一粒在裂缝中生根的种子
Seek the sun and it shines back
追寻阳光 便会得到回响
It shines back
光芒终将回响