I Was A Bird - Mary Chapin Carpenter

I Was A Bird - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was a bird that loved to fly
我曾是只爱翱翔的飞鸟
Catching the wind as it went south
追逐南去的风
And I could touch every inch of sky
能触碰天际每一寸微光
And the sweetest songs
最甜美的歌谣
Trilled from my mouth
自喉间流淌
But I'm no bird anyone can see
但无人得见这羽翼模样
And there's no wind waiting for me
也无候风为我停留守望
It's just a dream it's just a dream
不过是梦 不过是虚妄
To be a bird flying free
多想化作飞鸟自在翱翔
I was a cloud that loved to drift
我曾是朵爱流浪的云
Offering shade to lay upon
为大地投下荫凉休憩处
And the greenest grass was my gift
最青翠的草地是我的馈赠
And a summer day was my song
夏日晴空是我的歌谣
But I'm no cloud anyone can see
但如今无人能看见这片云
And there's
只剩
Just dust instead of green
只剩尘土不见绿意
It's just a dream
这不过是场幻梦
It's just a dream
不过是场幻梦
To be a cloud drifting free
做朵自由飘荡的云
I was a light that loved to dance
我曾是爱起舞的流光
Without a care of who might see
无人在意也无妨
I tempted fate and welcomed chance
与命运嬉戏 拥抱偶然
And I held the world inside of me
心中曾怀抱整个世界
The clouds have fled
云朵已消散无踪
And the birds have flown
飞鸟也远走高飞
And the light that was is all but gone
曾经的光芒 如今尽褪
It's just a dream
这不过是场幻梦
It's just a dream
不过是场幻梦
To be a light
渴望化作光
To be a cloud
渴望化作云
To be a bird
多想化作飞鸟
Flying free
自在翱翔