Carnival World(Album Version) - Jimmy Buffett

Carnival World (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My father always said that there's no free ride
父亲常说世上没有免费的午餐
You've got to make a sacrifice
总要付出些代价才行
So many prophets on the Lord's side
多少先知站在上帝那边
Even your soul has got a price
就连灵魂也明码标价
But talk is cheap
但空谈无用
It takes money to buy your freedom
自由需要用金钱换取
And the tax man's knockin' on your door
税吏正在敲你的门
Chorus:
副歌：
Spend it while you can
趁现在尽情挥霍吧
Money's contraband
金钱本是违禁品
You can't take it with you when you go
离世时你带不走分毫
Spend it while you can
趁现在尽情挥霍吧
Before it's taken from your hand
在被夺走之前
There's no free ride in this carnival world
这浮华世界从无免费午餐
There's no free ride in this carnival world
这浮华世界从无免费午餐
Too many hawkers on this travelin' show
这趟旅程中 叫卖声此起彼伏
Everybody's got somethin' to sell
人人都有货品要兜售
Bootleg Swatches cardboard Gucci gear
山寨手表 纸板古驰行头
Watch your step at the wishing well
许愿池边 谨防失足
But talk is cheap
但空谈无用
It takes money to buy your freedom
自由需要用金钱换取
And the tax man's knockin' on your door
税吏正在敲你的门
Chorus:
副歌：
Spend it while you can
趁现在尽情挥霍吧
Money's contraband
金钱本是违禁品
You can't take it with you when you go
离世时你带不走分毫
Spend it while you can
趁现在尽情挥霍吧
'Fore it's taken from your hand
莫待钱财化云烟
There's no free ride in this carnival world
这浮华世界从无免费午餐
There's no free ride in this carnival world
这浮华世界从无免费午餐
What's mine is mine
我之所有终属我
If it's only one thin dime
哪怕只剩最后一枚硬币
My cash was always meant to flow
我的钱财本就该流动不息
Chorus:
副歌：
Spend it while you can
趁现在尽情挥霍吧
Money's contraband
金钱本是违禁品
You can't take it with you when you go
离世时你带不走分毫
Spend it while you can
趁现在尽情挥霍吧
Before it's taken from your hand
在被夺走之前
There's no free ride in this carnival world
这浮华世界从无免费午餐
There's no free ride in this carnival world
这浮华世界从无免费午餐
There's no free ride in this carnival world
这浮华世界从无免费午餐
There's no free ride
哪有免费午餐
There's no free ride
哪有免费午餐