LIFE - ONE☆DRAFT

LIFE - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)

詞：LANCE/MAKKI

曲：LANCE/MAKKI/華原大輔

海の底に書いてある将来を
就像只是在寻找
ただ探すみたいに
写在海底的未来
空から見下ろしても
就算从空中俯视
海の中に飛び込んだとしても
就算跳入海中
穏やかだと思い込んでたけど
也深觉安稳
真っ暗で流されて上手くいかない…
在一片漆黑中被冲走艰难前行
見渡せば
放眼望去
こんなはずじゃなかったのに…
应该不会是这样的啊
希望だけが漂い続ける
只有希望继续漂浮
現実だけはうち寄せてくる
只有现实涌来
まだ見えない未来だけ
只有还看不见的未来
さらわれていかないように…
不要被夺走
何があるか潜んでるのかさえも
连有什么潜藏着都不知道
分からなくて かすり傷 大怪我か。
擦伤 重伤啊
ひとつ ふたつ また増えて行く…
一个 两个 还会增加
どんな事で どれ程の事で
因为什么事情 因为什么程度的事情
傷ついて涙する？乗り越えられる？
受伤流泪吗 能克服吗
見渡せば
放眼望去
こんなはずじゃなかったのに…
应该不会是这样的啊
希望だけが漂い続ける
只有希望继续漂浮
現実だけはうち寄せてくる
只有现实涌来
まだ見えない未来だけ
只有还看不见的未来
さらわれていかないように…
不要被夺走
誰よりも好かれて
想比谁都讨人喜欢
誰からも好かれたい
想被谁都喜欢
ふと思うけれど
忽然想到
誰からも好かれる
讨厌被谁都喜欢的人
人を嫌う人も居るから
也存在
それぞれの生き方や考え方が
各不相同的生活方式和思考方式
いつも俺を惑わせ 邪魔する
总是使我困惑 妨碍我
今日まで生きてきた人生が
活到现在的人生
いつの日から途方に暮れている。
从什么时候开始日暮途穷
良く見せたい。見られたい。
想好好展示 想被看到
そんな薄っぺらな服はもう
那样单薄的衣服
脱ぎ捨てても 怖くないさ
就算脱下来扔掉 也已经不害怕了