VOICE - ONE☆DRAFT

VOICE - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)

詞：LANCE/MAKKI/谷口尚久

曲：LANCE/塩川満己/谷口尚久

ざわめきの街で雑踏に紛れて
吵吵嚷嚷的街道上 人山人海
気づかないうちに耳に届いていた声
不知不觉间传至耳畔的声音
変わりゆく世界でただ確かなもの
在逐渐变幻的世界里 切实存在之物只有一个
自分らしさ見失った日も
当到了连这真实的自我都迷失了的那一天也还
変えることなんて出来なかった想い
认为改变什么的做不到啊
流行りに流されそうな時も
在流行中随波逐流的时候也还
必死に自分に語りかけてる声
拼命对自己说着什么
いつも聴こえてた
一直都听得到啊
何度も何度も築いて壊されて
一次又一次地在构筑与毁坏中循环
それでも諦めきれなかった世界
就算如此也不曾放弃的世界
跳びはねて舞い上がる無邪気な夢と
上蹿下跳地雀跃着 那天真无邪的梦和
この胸を駆け巡る儚き想い
在这心中奔驰缭绕的虚幻思念
心の檻を破って解き放てよ
打破心的围栏 将一切解放吧
今こうして一緒にいられるなら
今天这样做的话 就能在一起
ひとりで重ねたつもりで居たけど
虽然总是打算一个人过
今もこの自分の中に
但今天这样的我内心里
誰かが生きてるから
也有谁存在着
幾つも幾つも言葉を口にして
许许多多的话说出了口
見果てぬ空へと想いをうち上げた
却也只是一场空 和思念一起发射到天空的
その声は広い青さに吸い込まれ
那声音被吸进了广袤的蓝色里
それでも向こうへ届けと祈ってた
就算如此也祈祷着这一切能传至彼方
跳びはねて舞い上がる無邪気な夢と
上蹿下跳地雀跃着 那天真无邪的梦和
いつの間にか過ぎてた儚き日々よ
不知何时度过的那虚假的日日夜夜啊
零れ落ちてく 悲しみも切なさも
凋零而散 悲伤也好难过也罢
この胸の中巡って想い出となれ
都化作了心间缭绕的回忆
明日はいつだって
明天依托于无论何时都
変えられない過去
无法改变的过去
ダメなことばっかで けど今この瞬間
虽然全是没用的表现 但如今 这瞬间
今 少年のような真っすぐなこの心
如今 像少年般直来直去的这颗心
あの頃みたいに素直に感じるまま
感受着像那时一样的率真
跳びはねて舞い上がる無邪気な夢と
上蹿下跳地雀跃着 那天真无邪的梦和
この胸を駆け巡る儚き想い
在这心中奔驰缭绕的虚幻思念
心の檻を破って解き放てよ
打破心的围栏 将一切解放吧
今こうして一緒にいられるなら
今天这样做的话 就能在一起
ざわめきの街で雑踏に紛れて
吵吵嚷嚷的街道上 人山人海
気づかないうちに耳に届いていた声
不知不觉间传至耳畔的声音
今も
如今也