月の下で - ONE☆DRAFT

何かどっかに反抗してたくって
不知怎么在内心某处 想要反抗
やたらと彷徨って退屈してたっけ
感到彷徨或是无聊的时间远在必要以上
夜の影に身を潜め語り明かしたっけ
在夜色的阴影下掩藏住身影 谈到天明
靄のかかっていた月の下
在被雾霭遮蔽的月下
肩寄せて夜明けまで…
肩靠着肩 直到黎明
月の下で - ONE☆DRAFT

詞：LANCE/MAKKI/谷口尚久

曲：LANCE/谷口尚久

今となっては笑えることだって
事到如今 能让自己不自觉地笑出来的事情什么的
本気でケンカして当たり散らしたっけ
真的大吵一架然后对着旁边的人大发脾气什么的
ダチのことで涙して拳つぶしたっけ
因为朋友的事情而落泪 揍人一拳什么的
あんなに熱かったあの夜に
那样热情的那个晚上
戻りたい 戻れない…
想要重回 却无法重回
月日は流れてお前も今はクソ
日月流转 如今你也不好过
真面目に仕事をしてて
认真的做着工作
けどやっぱりあの青い時代がずっと胸に
但果然 那青年时代一直存在于这心间
俺達の未来は
我们的未来
誰かの手の中にあるわけじゃない
并不会在其他某个人的手中
見失わず握っている
我没有让它溜走 好好握着呢
あの夜に誓ったそのままで
就像那个晚上发过的誓那样
そんなことを思うこんな夜は
想着那样的事情 在这样的夜晚
独りきり震える闇を仰ぐ
孤身一人 颤抖着 仰望着那片暗色
月の下で 月の下で
在月下 在月下
強がる瞳閉じて
逞着强 闭上了双眼
ずっとこのままやっていけると
若是能一直这么下去
何も変わらず笑っていられるなんて
能什么都不要改变地笑着吗
無邪気に信じてたあの頃は遠くなって
天真无邪地相信着一切的岁月已远去
季節は過ぎ去ってまたアイツも
季节流转变幻 那家伙又
地元を去っていく
回了老家
けどやっぱり切れやしない運命だから
但果然 这是斩不断的命运
俺達の希望は
我们的希望
誰かのモノなんかにはならない
并不会成为其他某个人的东西
武器も持たず闘ってた
没有带上武器便去战斗
ガキの勇気が俺を突き刺す
这小孩子般的勇气打动了我
そんなことを思うこんな夜は
想着那样的事情 在这样的夜晚
独りきり震える闇を仰ぐ
孤身一人 颤抖着 仰望着那片暗色
月の下で 月の下で
在月下 在月下
零れ落ちないように
为了不残破凋零
今もまだあの月に
如今那月亮是否还
靄はかかっているんだろうか
被雾霭遮蔽着
雲行きを変えられるように
像是这样便能改变未来的形势般
俺はここで声張り上げるだけ
我在这里扯开嗓子呐喊
俺達の涙は
我们的眼泪
誰かのために流れ続けてる
在为了谁继续流下
だからきっとまだ大丈夫
所以现在一定还不要紧
ボロボロでも捨てたもんじゃない
就算变得残破不堪 这也不是能被丢弃的存在
俺達の未来は
我们的未来
誰かの手の中にあるわけじゃない
并不会在其他某个人的手中
見失わず握っている
我没有让它溜走 好好握着呢
あの夜に誓ったそのままで
就像那个晚上发过的誓那样
そんなことを思うこんな夜は
想着那样的事情 在这样的夜晚
独りきり震える闇を仰ぐ
孤身一人 颤抖着 仰望着那片暗色
月の下で 月の下で
在月下 在月下
強がる瞳閉じて
逞着强 闭上了双眼
独りきり震える闇を仰ぐ
孤身一人 颤抖着 仰望着那片暗色
月の下で…
在月下
俺達の涙は… 月の下で…
我们的眼泪 在月下