一色 - ONE☆DRAFT

一色 - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)

詞：LANCE/MAKKI/塩川満己

曲：LANCE/塩川満己

今日までの季節が
至今为止的季节
ひとつだけだったかの様に
像是只有那么一种一样
暖かさも暑さも涼しさも
无论是温暖 炎热 凉爽
寒さも今初めて四季感じて
还是寒冷 现在都是第一次感觉到
春の門出 夏の浜辺 秋の楓
春日的出行 夏日的海边 秋日的枫叶
年明けて初日の出
新年第一次日出
ひとりで見つめてるうちに
一个人静静注视着它的时候
この指やこの胸は
这手指和这心间
千切れそうに凍り付いて
像是被撕裂了般冻结了起来
こんなに冷たくて
是这么的冷
寂しい季節で初めて
在寂寞的季节里第一次
冬の匂いがする気がした
注意到了冬日的气息
どこまでも広がるこの空を仰ぐように
仰头望着这像是绵延无尽的天空
心を広く大きく持てたらいいのにな
要是心也如此宽广就好了啊
途切れない虹を渡して
度过未曾断掉的彩虹桥
いつの日でもどんな時も
无论是哪一天 无论在哪一刻
優しく穏やかな両手で
都想用温柔平稳的双手
包んで抱きしめたいのに
将你紧紧拥入怀中
素直に慣れやしない
不习惯率直的表达
地球を覆う広い海は空色と溶けあい
覆盖着地球的广阔大海和天空的颜色融合为一
澄んだ心を映した波に
映照出澄澈心灵的波涛
蒼の深さを知った
知道这片苍蓝色的深度
何もかもが四季とともに
所有的一切都和这四季一同
鮮やかな時間は過ぎてゆく
走过鲜妍的时光
ずっと華やかな時代感じて
一直感受着这辉煌的时代
彩りを増しながら
为其增添着色彩
いつの日にか描いていた
就像某一日曾描绘过的
派手な夢のように
华丽的梦一样
未来は消えない
未来不会消失
思い出が今も何よりも恋しくて
回忆至今也比其他的一切都令人恋慕
千切れそうに凍り付いて
像是被撕裂了般冻结了起来
こんなに冷たくて
是这么的冷
寂しい季節で初めて
在寂寞的季节里第一次
冬の匂いがする気がした
注意到了冬日的气息
冬の匂いがする気がした…
注意到了冬日的气息