Re-Born - ONE☆DRAFT

Re-Born - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)

詞：LANCE/MAKKI/塩川満己

曲：LANCE/塩川満己

やる気になれば 何だって出来るって
只要想做 什么都做得成
言われたから信じてたね
有人这么告诉我 我便信了
撒いてた種 芽が出るまで
从撒下的种子 到生根发芽
Little by little 花咲くまで
一点一点 直到鲜花绽放
でもいまだにまだ
但现在还
何も出来てないでいて
什么都没有长出来
芽が出せなくて…
芽还没有长出来
信じる勇気もない
连去相信的勇气都没有了
今日まで逢ってきた人も分かり合えず
到现在为止遇到的人也不能和我相互理解
すれ違い 勘違い
擦肩而过 误会重重
誤解ばっかしたりまた繰り返して
只是在误解之中循环往复
こんなことだらけで
尽是这样的事情
疑い深くなってく世界の中で
在这怀疑渐渐加深的世界里
すべて忘れて生まれ変わるとして
若是能将一切忘却 转世新生
もう一度だけ今を信じてみたい
我想要再一次试着相信现在
やる気になれば何だって出来るって
只要想做 什么都做得成
信じたい 種撒きたい
想要去相信 想要撒下种子
芽を出したい 花咲かせたい
想要让芽长出 让花绽放
Little by little 枯れるまでは
一点一点 直到枯萎凋零
水みずしくてさ
都娇嫩美丽
忘れる事のない夢見ながら
做着记得一切的梦
生まれてから今日までの
自诞生以来至今
出来事にはいっつも真っ直ぐだった
意外的事情总是直冲冲地到来
どんな事にも俺らしく
无论遇上什么事 都不迷失自己
誰よりも真剣になれた
比谁都要认真地完成
見えない努力したって
虽然付出了没人看见的努力
どうせデキレースだったと知るなら
但也知道这是场在开始前就定下了胜负的比赛
すべて忘れて生まれ変わるとして
若是能将一切忘却 转世新生
何度ダメでも自分信じてみたい
哪怕一次次失败也想要相信自己
やる気になれば何だって出来るって
只要想做 什么都做得成
信じたい 種撒きたい
想要去相信 想要撒下种子
芽を出したい 花咲かせたい
想要让芽长出 让花绽放
Little by little 枯れるまでは
一点一点 直到枯萎凋零
水みずしくてさ
都娇嫩美丽
忘れる事のない夢見ながら
做着记得一切的梦
やる気になれば 何だって出来るって
只要想做 什么都做得成
言われてたし 信じてたね
有人这么告诉我 我便信了
撒いてた種 芽が出るまで
从撒下的种子 到生根发芽
Little by little 花咲くまで
一点一点 直到鲜花绽放
水みずしくてさ
都娇嫩美丽
忘れられない夢みて
做着无法忘却的梦
やる気になれば何だって出来るって
只要想做 什么都做得成
信じたい 種撒きたい
想要去相信 想要撒下种子
芽を出したい 花咲かせたい
想要让芽长出 让花绽放
Little by little 枯れるまでは
一点一点 直到枯萎凋零
水みずしくてさ
都娇嫩美丽
忘れられない夢みて
做着无法忘却的梦
当たり前だけど
虽然这是理所当然的事情啊
笑ったときは楽しかったから
笑着的时候感到开心
悔しいときは本気だったから
悔恨的时候认真拿出干劲
涙したのは努力してたからなんだろう
哭了的话 是因为付出了努力
明日になれば無限の空
到了明天 会有广阔无垠的天空
この胸の奥に根を張って
在这心底展开
生まれ変わる日々
因为是获得新生的日子
だから頑張ってたい
所以想要努力
まだ頑張っていたい
还想要努力
頑張って続けたい
想要继续努力
一度きり頑張ってたい
就这么一次 想要努力