midnight blue - 相川七瀬

midnight blue - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七瀬/布袋寅泰

曲：布袋寅泰

静寂をかき消すように
仿佛要划破寂寞般
鳴り響く気まぐれなコール
时不时鸣响的电话
幾度となく暗闇をさまよう
几度回荡在黑暗里
冷えた髪あふれる涙
冰凉的发 溢出的泪
心がこんなに凍えても
心已如此地悲凉
あなたはやっぱり優しくないね
你却依然毫不温柔
あなたはきっと
你一定
知らないでしょう?
不知道吧
その声を聞いただけで
只要听见你的声音
眠れなくなってしまう私を
我便辗转难眠
自分でも嫌になる位
这样的我 连自己都感到讨厌
頑ななこの恋心
如此顽固的这颗爱恋之心
忘れ方 ねぇ教えて欲しい
如何遗忘 请你告诉我
揺れてる私の 心見透かして
早已看穿我动摇不安的心
逢いたい なんて簡単に
想见你 这样简单的话
口にしないで
却说不出口
眠らせてるあの日の思い出を
那天的记忆我已决定使之长眠
いたずらな気分で起こさないでよ
不要用恶作剧的心情让我想起
淋しいなら他で間に合わせて
如果寂寞了就用别的来打发时间
その声は私をまだ傷付ける
听见你的声音还是会使我受伤
月の光と同じ色
与月光相同的颜色
私のハートは midnight blue
我的心是深蓝色
闇夜に光る冷たい涙
在漆黑夜晚闪光的冷冷的泪
すべてを忘れようとして
我想忘记一切
誰かを愛してみても
即使试着去爱谁
失くした恋の深さを知るだけ
也只是知道了失去的爱有多深
心と身体が バラバラになりそう
心与身体似乎剥离了
あなたはなんで平気なの?
你为什么能若无其事?
信じられない
难以置信
携帯電話の番号覚えてる
我记得你的电话号码
だけど私からはプッシュはしない
但我不会打给你
私のこと愛していたのなら
若你爱过我
最後の優しさでつきはなしてよ
最后的温柔便是用力地推开我
眠らせてるあの日の思い出を
那天的记忆我已决定使之长眠
いたずらな気分で起こさないでよ
不要用恶作剧的心情让我想起
淋しいなら他で間に合わせて
如果寂寞了就用别的来打发时间
その声は私をまだ傷付ける
听见你的声音还是会使我受伤
Midnight blue
深蓝色