doomsday clock(TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

doomsday clock (TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林保徳

曲：林保徳

叫ぶ大地荒れ狂う空
咆哮的大地 狂怒的天空
静まりたまえ静まりたまえ
请平息吧 请平息吧
なに故になぜ故に
为何如此 究竟为何
誰のせい神の怒り
究竟是谁的罪过 是神明的怒火吗
『世界の終わり告げる時計』
『宣告世界终结的时钟』
針は残り5分を指したって
指针仅剩最后五分钟
そしてまた大地が揺れ
而大地再度剧烈震颤
これがその前兆だと
仿佛末日来临的预兆
言わないでくれ
求你不要再说下去
大気の侵食緑の伐採
大气遭受侵蚀 绿林惨遭砍伐
許したまえ許したまえ
请宽恕我们 请宽恕我们
幸故に富故に
为了追求幸福与财富
我らは求め過ぎた
我们索取得太多太多
『世界の終わり告げる時計』
『宣告世界终结的时钟』
針は残り5分を指したって
指针仅剩最后五分钟
そして黒い雨が降った
随后黑色的雨倾盆而下
まるで世界の
宛如在昭示着
終わり告げるかのように
这个世界即将迎来终焉
Five minutes to go on the doomsday clock
末日时钟仅剩五分钟
Why did it end up like that
为何会走到如此境地
Prediction or fate
是预言还是宿命
Two zero one two adds up to five
二〇一二年终局已至
Tick tack tick tack

You only have five minutes left
你仅剩最后五分钟
踊れ叫べシャララ
起舞呐喊吧 沙啦啦
昇って堕ちて
升腾后又坠落
残された時間の中
在残存的短暂时间里
何をすべきか考えよ
请思考该为何而战
弾けてシャララ
尽情绽放吧 沙啦啦
混ざって至って
交融后又极致
夢と現実の狭間で
在梦幻与现实的夹缝中
混沌せよ目を閉じて
闭目感受混沌的狂舞
Don't get signals crossed human beings
切勿混淆信号 人类啊
God is not the one who ends the world
终结世界的并非神明
Ah to move the hand forward or to put
啊 指针向前或退后
It back is all human being
全凭人类自己抉择
神に背いて変えたDNA
背弃神明篡改基因
嘆きたまえ嘆きたまえ
请哀叹吧 请哀叹吧
進化ゆえ望まれて
在进化洪流的裹挟下
未来よどこへ向う
未来将驶向何方
『世界の終わり告げる時計』
『宣告世界终结的时钟』
針は残り5分を指したって
指针仅剩最后五分钟
馬鹿げてると笑う奴と
有人嗤笑这是场闹剧
信じる者は救われると唱う奴
有人高呼信仰者得救
Five minutes to go on the doomsday clock
末日时钟仅剩五分钟
Why did it end up like that
为何会走到如此境地
Prediction or fate
是预言还是宿命
Two zero one two adds up to five
二〇一二年终局已至
Tick tack tick tack tick tack

You still have five minutes left
你仍拥有最后五分钟
踊れ叫べシャララ昇って堕ちて
起舞呐喊吧 沙啦啦升腾后又坠落
残された時間の中
在残存的短暂时间里
何をすべきか考えよ
请思考该为何而战
弾けてシャララ混ざって至って
尽情绽放吧 沙啦啦交融后又极致
夢と現実の狭間で
在梦幻与现实的夹缝中
混沌せよ目を閉じて
闭目感受混沌的狂舞
Don't get signals crossed human beings
切勿混淆信号 人类啊
God is not the one who ends the world
终结世界的并非神明
Ah to move the hand forward or to put
啊 指针向前或退后
It back is all up to human being
全凭人类自己抉择