CRISIS(TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

CRISIS (TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

詞：林保徳

曲：林保徳

凍えたこの恋心は悲しい涙色
冰冻的心，悲伤的泪
お願い涙まだ流れないで
拜托了，眼泪还没有流下来
あなたがいなくなるまで
趁你在的时候
枯れ葉散るあの日は寒くて
那天很冷，枯叶飘落
あなたは少しいつもと違って
你和往日稍稍有点不同
「何もない…」って言った微笑みが
你笑着说，没事
哀しくてイヤな予感がしたんだ
我却感到了悲伤和不详
こんなに近いのに急に怖くなって
靠得很近，却突然害怕起来
確かめるように抱き締めたんだ
为了确定般，紧紧抱住你
あなたの心の奥に隠した声に
你心底的声音
触れた気がして耳を塞いだ
感觉快要触碰到了，耳朵却被塞住
凍えたこの恋心は悲しい涙色
冰冻的心，悲伤的泪
抱き締めるだけでこんなに本音(ココロ)が
只有紧紧抱住
見えるなんて
才能看见你的心
凍えたこの恋心は悲しい涙色
冰冻的心，悲伤的泪
お願い涙まだ流れないで
拜托了，眼泪还没有流下来
あなたがいなくなるまで
趁你在的时候
少しでも綺麗になりたくて
变得更美丽
髪を染め化粧を覚えた
染发，化妆
さりげない優しさに惹かれ
被不经意的温柔吸引
気がつけばあなたのそばにいた
回过神来已经在你身边了
出逢いは突然で別れも突然で
相遇和分别都那么突然
他に好きな人ができたのね
你有了别的喜欢的人了吧
それ以上は言わないで言葉が突き刺さる
不再说下去了，言语太激烈
もう痛すぎて耳を塞いだ
好痛，耳朵被堵住
「わかったよ」って軽く笑ってみせたけど
虽然你笑着说，知道了
あぁもうダメ涙がこぼれそう
不行，眼泪要落下来了
背伸びして覚えた化粧を落とさないで
伸懒腰回过神来，别让妆花了
最後くらいはキレイでいたい
最后的时候也想保持美丽
壊れ焦がれ恋心は深い涙色
被烧焦的心，深色的眼泪
今から泣くから早く行って
要哭了，快走吧
嘘行かないで
骗人，不要走
凍えたこの恋心は悲しい涙色
冰冻的心，悲伤的泪
お願い涙まだ流れないで
拜托了，眼泪还没有流下来
あなたがいなくなるまで
趁你在的时候