Jesse James Bolero - Prefab Sprout

Jesse James Bolero - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jesse was a renegade danced to his own drum
杰西是个叛逆者 踏着自创的节拍起舞
Growin' wise could wait till tomorrow
成长的智慧可以留待明天
Took to a road signposted sorrow
他踏上那条标示着悲伤的路途
Jesse was a hooligan jumped right off the rail
杰西是个捣蛋鬼 纵身跃离轨道
There in the cards there in the tarot
命运早已写在塔罗牌中
Born to despise the straight and the narrow
生来就厌恶中规中矩
Jesse was a connoisseur home cookin' tasted stale
杰西是个鉴赏家 家常菜索然无味
Jesse James Bolero is a dance upon the run
杰西·詹姆斯的波莱罗是逃亡中的舞步
Every step proclaims that he's a wayward son
每个步伐都在宣告他是叛逆之子
Jesse James is waiting for the cheap music to stop
杰西·詹姆斯正等待廉价音乐停歇
Don't goodbye deserve some bach not barbershop
难道告别不配巴赫而只配理发店和声
Jesse didn't hear the drum suddenly lose time
杰西没听见鼓点突然乱了节拍
All his plans crafted clever
所有精心编织的宏图
Fated unborn unfinished forever
注定胎死腹中 永远未完成
Jesse didn't hear the drum stop outside his door
杰西没听见门外的鼓声已停息
In his dreams destiny towered
梦中命运巍然耸立
In the cold light of day it came as a coward
白昼冷光下却怯懦来袭
Jesse didn't hear the drum at the age of thirty four
三十四岁的杰西再听不见鼓点响起
Jesse James Bolero is a dance upon the run
杰西·詹姆斯的波莱罗是逃亡中的舞步
Every step proclaims that he's a wayward son
每个步伐都在宣告他是叛逆之子
Jesse James is waiting for the cheap music to stop
杰西·詹姆斯正等待廉价音乐停歇
Don't goodbye deserve some bach not barbershop
难道告别不配巴赫而只配理发店和声
Jesse James Bolero is a dance upon the run
杰西·詹姆斯的波莱罗是逃亡中的舞步
Every step proclaims that he's a wayward son
每个步伐都在宣告他是叛逆之子
Jesse James is waiting for the cheap music to stop
杰西·詹姆斯正等待廉价音乐停歇
Don't goodbye deserve some bach not barbershop
难道离别不该配巴赫 而非理发店四重唱