Anne Marie(Remastered) - Prefab Sprout

Anne Marie (Remastered) - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a person that I'd like to be Anne Marie
有个人我渴望成为 安妮·玛丽
I can glimpse him when you're next to me Anne Marie
当你在我身旁时 我能瞥见他的身影 安妮·玛丽
There is music that no-one can hear Anne Marie
有种音乐无人能闻 安妮·玛丽
Yet it's audible when you are near
却在你靠近时清晰可辨
Anne Marie Anne Marie what am I to do
安妮·玛丽 安妮·玛丽 我该如何是好
You are married to someone else yet
你已与他人缔结连理
Every waking hour I think of you
每个清醒时刻 你都在我心头萦绕
Oh listen to me Anne Marie
请听我说 安妮·玛丽
Anne Marie Anne Marie nothing much is new
安妮玛丽 安妮玛丽 一切如常未曾改变
I've a history of wanting what I cannot have
我向来如此 总渴望那些无法触及的温柔
This time it is you
而这次 是你
Don't listen to me Anne Marie
请别听信我的痴语 安妮玛丽
Anne Marie there's a person that I'd like to be Anne Marie
安妮玛丽 我多想成为那样的人 安妮玛丽
I can glimpse him when you're next to me Anne Marie
当你在我身旁时 我能瞥见他的身影 安妮·玛丽
There is music that no-one can hear Anne Marie
有种音乐无人能闻 安妮·玛丽
Yet it's audible when you are near
却在你靠近时清晰可辨
Oh Anne Marie this world's an unfamiliar place I see
哦 安妮玛丽 这世界对我如此陌生迷离
When you're with me when you're with me I hear
当你在我身旁 当你依偎我怀里 我听见
Strange music in undiscovered keys
未解音律奏响在陌生的琴键里
When you're with me when you're with me
当你在我身旁 当你与我相偎依
Anne Marie Anne Marie it's time to walk away
安妮玛丽 是时候该转身离去
I have never been noble but then maybe being
我向来不懂高尚 或许此刻才知
Noble feels this way when you're next to me Anne Marie
高尚就是这般心境 当你靠近我 安妮玛丽
Anne Marie and though it's time I can't believe
安妮玛丽 纵使离别在即 我仍不愿相信
That I'm saying goodbye
我正挥手告别
Anne Marie - why
安妮·玛丽——为何