3センチの歌 - 竹原ピストル

3センチの歌 - 竹原ピストル (竹原和生)

词：竹原ピストル

曲：竹原ピストル

3センチ
云 飘动了
雲が動いて
三厘米
3センチ
三厘米
お日様が顔を出した
太阳 露出了它的容颜
3センチ
三厘米
日焼けをしたよ
晒到太阳了
3センチ
三厘米
ひりひりするよ
晒得火辣辣的
明日は誰かの誕生日
明天是谁的生日
例えばあなたの誕生日
若是你的生日
3センチ
三厘米
戦争が動いて
战争 开始了
3センチ
三厘米
平和が顔を出した
和平 呈现在脸上
3センチの歌が生まれて
三厘米的歌曲 诞生了
3センチの住人が歌った
三厘米的居民 歌唱
明日は誰かの誕生日
明天是谁的生日
例えばあなたの誕生日
若是你的生日
「3センチ
若有个
隙間があれば
三厘米的裂缝
この拳で誰でもノックアウトできる」
这个拳头 会打到任何人
と豪語する私は
不是 说出这般豪言壮语的我
自慢じゃないけど
感到自满
元ボクサー
我曾是 拳击手
そろそろ思い出
要扔掉
捨てようか
这种种回忆吗
そろそろ未来を
要探寻
探そうか
未来吗
明日は誰かの誕生日
明日是谁的生日
例えばあなたの誕生日
若是你的生日