俺、間違ってねえよな - 竹原ピストル

俺、間違ってねえよな - 竹原ピストル (竹原和生)

词：竹原ピストル

曲：竹原ピストル

これこれこんな風に過ごしていきたいんだって
想要如此这般地生活下去
かつて思い描いていた日々にいざたどり着いてみると
曾经在心里描绘的日子一旦如愿以偿
何故これこれこんな風にしか過ごせなくなってしまったんだと
就变成了为什么我只能如此这般地生活下去呢
今度は自分を欺きはじめる
然后开始欺骗自己
まるで同じ極同士の磁石の鬼ごっこ
宛如同极磁铁间的捉迷藏
あっちへぶらぶら　こっちへぶらぶら
晃晃悠悠去这里，晃晃悠悠去那里
しったこっちゃねえよ
我才懒的理你呢
勝手にやってろって
你想怎么样就怎么样吧
ずいぶんたくさんいた友達も
从前有很多的朋友
ずいぶんたくさんいなくなったけど
现在也失去了很多
「俺、間違ってねえよな?」なんて
但是，我没有错吧这句话
口が裂けてもひとに聞いたりなんかしないぜ
就算撕裂嘴我也向别人问不出口
俺、間違ってねえよな?
我没有错吧
そんな俺、間違ってねえよな?
这样的我没有做错吧
こわしたのとこわされたのじゃ
虽然破坏的和被破坏的
てんで訳が違うけど
有天壤之别
また歩き始めなきゃいけないんだってことには変わりないんだ
但是在无论如何都要踏出第一步这点上是相同的
そんじゃ　いざ力強い第一歩をって
既然如此，不如就踏出强有力的一步
それができたらこんなのになってねえよ
要是能做到这一点就不会变成这样了
まるでずっこけ寸前のコマまわし
如同跌倒前的身体惯性
あっちへぶれぶれ　こっちへぶれぶれ
无所事事地到这里，无所事事地到那里
しったこっちゃねえよ
我才懒的理你呢
勝手にやってろって
你想怎么样就怎么样吧
ずいぶんたくさんいた友達も
从前有很多的朋友
ずいぶんたくさんいなくなったけど
现在也失去了很多
「俺、間違ってねえよな?」なんて
但是，我没有错吧这句话
口が裂けてもひとに聞いたりなんかしないぜ
就算撕裂嘴我也向别人问不出口
俺、間違ってねえよな?
我没有错吧
そんな俺、間違ってねえよな?
这样的我没有做错吧
弱音は全部歌にする
把泄气的话全都变成一首歌
ため息は全部歌にする
把叹息全都变成一首歌
切なさは全部歌にする
把落寞全都变成一首歌
つまり
也就是说
風に吹かれたら風を歌い
如果被风吹了，就歌唱风
雨にうたれれば雨を歌い
如果被雨打了，就歌唱雨
恋にやぶれれば失恋を歌う
如果爱情破碎了，就歌唱失恋
つまり
也就是说
なんでもかんでもばっちこいだ
不管什么都朝我来吧
ただし　恋が実ったらそれは君と二人だけの秘密にしよう
但是，如果爱情成功了，就把这个作为我们两人的秘密吧
駆け回っても転げ回ってもいつも君の手の平の上
不管如何来回奔跑无论如何跌倒，我都在你的手心里
世の中の表面積と君の手の平のそれはイコールだ
世界的表面积和你的手掌是一样大的
「俺、間違ってねえよな?」なんて
我没有错吧这句话
君にしか聞かないよ
只能问你
俺、間違ってねえよな?
我没有错吧
そんな俺、間違ってねえよな?
这样的我没有做错吧
しったこっちゃねえよ
我才懒的理你呢
勝手にやってろって
你想怎么样就怎么样吧
ずいぶんたくさんいた友達も
从前有很多的朋友
ずいぶんたくさんいなくなったけど
现在也失去了很多
「俺、間違ってねえよな?」なんて
但是，我没有错吧这句话
口が裂けてもひとに聞いたりなんかしないぜ
就算撕裂嘴我也向别人问不出口
俺、間違ってねえよな?
我没有错吧
そんな俺、間違ってねえよな?
这样的我没有做错吧
俺、間違ってねえよな?
我没有错吧
そんな俺、間違ってねえよな?
这样的我没有做错吧