海へいこう - 吉井和哉

海へいこう - 吉井和哉 (よしい かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉井和哉

曲：吉井和哉

無理矢理戦地へ
被强行送往战地的士兵
行かされた兵士は
浑身血污凝望敌阵
血だらけの敵陣を見つめて
低声呢喃着
「早く死んでくれ
「请快点死去
早く楽になってくれ」と
请快点解脱吧」
思ったんだそうだ
据说他当时如此祈愿
戦争の話はもう聞きたくない
已不愿再听闻任何战争的故事
戦争の話はもう聞きたくない
已不愿再听闻任何战争的故事
人間を使った将棋さ
以人命为棋子的博弈
むしろ将棋は戦争がモチーフ
棋盘上映射着真实的战争
「死んでこい」と言われたと
老人展示着被手榴弹
老人が手榴弾に
炸伤的狰狞疤痕
やられた跡を見せる
只因曾听闻「***」的指令
だから戦争の話は
所以关于战争的传说
もう聞きたくない
已不愿再度聆听
だから8月は
每当八月来临
悲しくてしかたがない
悲伤便如潮水漫溢
海へいこう全ての争いを
奔向大海吧 让碧波
洗い流した
涤净世间所有纷争
エメラルド色の海
翡翠色的大海
目指して国道をいこう
沿着国道前行吧
どんな時代が
未来将迎接怎样的时代
待っているんだろう?
我们无从知晓
どんな時代に
世界将走向怎样的纪元
なっていくんだろう?
我们无从预料
自転車の後ろに
载着心爱之人
愛する人を乗せて
骑行在自行车后座
夕陽を浴びて
沐浴着斜阳
カラスの歌を歌って
哼唱乌鸦的旋律
戦争の話はもう聞きたくない
已不愿再听闻任何战争的故事
だから戦争の話は
所以关于战争的传说
もう聞きたくない
已不愿再度聆听
海へいこう全ての赤い血を
奔向大海吧 让浪涛
洗い流した
洗净所有猩红血迹
エメラルド色の海
翡翠色的大海
おばあちゃんに会いにいこう
去探望亲爱的祖母吧
海へいこう海へいこう
奔向大海吧 奔向大海吧
海へいこう海へいこう
奔向大海吧 奔向大海吧
エメラルド色の海
翡翠色的大海
目指して国道をいこう
沿着国道前行吧