点描のしくみ - 吉井和哉

点描のしくみ - 吉井和哉 (よしい かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉井和哉

曲：吉井和哉

信じ込んでも良くはない
即使深信不疑也未必是好事
考えてもわからない
苦苦思索也得不到答案
なるべくなら笑って
不如尽量展露笑颜
できるだけポジティブで
尽可能保持积极态度
どっち行ってもいいじゃない
无论选择哪条路都无妨吧
ダメならダメでいいじゃない
就算失败也没关系吧
あなたとだったら
只要与你同行
どこへだって行こう
天涯海角我都愿往
真っ赤な愛が欲しくて
渴望鲜红的爱恋
真っ青な夢見たくて
梦见深蓝的幻境
紫の僕らの
我们那染上紫色的
何かが詰まった明日
满载未知的明日
キレイな色でいよう
就保持美丽的色彩吧
キレイな線を引こう
勾勒出美丽的线条吧
積み重なった毎日の
日复一日堆积的
果実がポロリと手の平に
果实悄然落入掌心
点描のしくみを守れよ
守护点描的构造吧
丁寧な点がキレイな線
细腻的笔触点染成线
どこまでだって伸びるのさ
无论延伸至何方
繋いでいったらわかるのさ
只要持续连结便会知晓
僕らがやっとここで出会ったこと
我们终于在此相遇的缘分
一瞬を取り逃して
若将转瞬即逝的时光
わずかに曲った感情
与微微扭曲的情感
その時の祈りが
连同那时的祈愿
鮮やかに伸びたら
鲜明地延展开来
二人で歩き出そう
就让我们并肩启程吧
キレイな靴で行こう
穿上漂亮的鞋子出发吧
点と点が線になって現在
点与点连成线化作当下
どんな絵になってんだ
最终呈现怎样的画卷
あの日の涙は
那天的泪水
いったい何色になったんだ
究竟染上了何种色彩
どんな愛が欲しくて
究竟渴求怎样的爱
どんな夢が見たくて
究竟想见怎样的梦
僕らが描くのは
我们所描绘的
点描のしくみのような
正是如点描构造般
紫の朝日の
紫色晨光中
赤と青の結晶
红与蓝交织的结晶
点と点が線になって全部
点与点连成线全部
繋がって気づいたんだ
相连后才终于察觉
当たり前の景色の中に
平凡无奇的景色里
宝物あったんだ
早已藏有珍贵的宝物