来た道戻るの大嫌い! - 竹原ピストル

来た道戻るの大嫌い! - 竹原ピストル (竹原和生)

词：竹原ピストル

曲：竹原ピストル

どうせくたばるまでしか
反正只能艰辛地
生きられないから
生活下去
生きられないから
生活下去
悔やんでちゃだめさ
后悔也无济于事
過去はどうにもならない
过去的已无法改变
未来はどうとでもできる
好好把握未来吧
未来はどうとでもできる
好好把握未来吧
悔やんでちゃだめさ
后悔也无济于事
来た道戻るの大嫌い!
走回头路什么的最讨厌了
生き恥さらしたら
与其活受罪
潔くハラを切る
不如痛快地切腹自尽
それって格好いいか?
这样做是不是很帅气
実は最高に格好悪くないか?
其实这样难道不是最懦弱的表现吗
来た道戻るの大嫌い!
走回头路什么的最讨厌了
大嫌い!
最讨厌了
どうせ生きているうちは
反正生活
くたばれないから
总是艰辛的
悔やんでちゃだめさ
后悔也无济于事
涙の数だけ人は弱くなる
眼泪越多人会越软弱
弱くなるからより強く
只有经历了软弱的人才会变强大
“強くなりたい”って食いしばれるんだ
说着 我要坚强 的人才会真正咬紧牙关
来た道戻るの大嫌い!
走回头路什么的最讨厌了
負けた数だって
失败的次数
正真正銘　挑んだ数さ
才真正是挑战的次数
黒星だらけの
只有经历无数次的失败
チャンピオンベルトを掴み取れ
才会获得冠军锦带
来た道戻るの大嫌い!
走回头路什么的最讨厌了
大嫌い!
最讨厌了