ふわり - 林明日香

ふわり - 林明日香

作詞：ユウコ

作曲：ユウコ

何気無く過ごしてた
没什么精神的生活着
毎日に二人の日々が繋がって
每天两个人的日子联在一起
あなたに会える日が増えていく
可以见到你的日子不断增加
少しずつ近付いてく二人の距離に戸惑いながら
一点点的靠近 对两个人的距离觉得困惑
真夜中にたまにくるメールを待つ
等待着半夜偶尔发过来的邮件
ふわり ふわり 降り積もる雪のように
轻飘飘的 轻飘飘的 像降落沉积的雪
一つ 一つ あなたへの想いが重なる
一点点一点点 增加对你的思念
初めて二人で出掛けて
第一次两个人出门
帰りたくない思いを言えないまま
忍着不想回来的想法
改札を通り ふと振り返る
通过站台时候 不经意回头
約束もないのにあなたが私を見守ってた
虽然没有约好 但是你还是守护着我
はにかむ顔隠して 手を振った
隐藏着害羞的脸 挥着手
一つ 一つ あなたの優しさに触れる度
一点点 一点点触碰你的温柔的时候
心はあなたへの想いであふれだす
心里就流露出对你的思念
ただの私の片想いでもいい
即使这只是我的单相思也罢
それでもあなたの側で笑っていたい
即使这样也想在你的身边笑下去
他の人の話が出ると苦しくて痛む想いを
听到别人的话就勾出痛苦的思念
今 隠して私笑えてますか?
现在隐藏的我能笑出来吗
ゆれて ゆれて ゆれて ゆれて
摇荡吧 摇荡吧 摇荡吧 摇荡吧
壊れそうなほどの想いを
快要破碎的思念
今 あなたに 伝えたい
现在就想传达给你
ふわり ふわり 降り積もる雪のように
轻飘飘地 沉积起来的雪花一样
一つ 一つ あなたへの想いが重なる
一点点一点点 增加对你的思念