4645 - RADWIMPS

4645 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

Yes I believe in a miracle
是的 我相信奇迹
But there's nothing so in particular
但是 其实这没有什么特别之处
But I found the words to show this feeling
我已经找到言语来形容这感受
It's not because that I'm spiritual and I know that it's not perpetual
这并非因为我的精神信仰 我也知道这不会是永恒
But I found the words to show
但我找到了言语表达自己
And now I know whom I am for
现在 我知道我是为了谁
ここから月まで歩いていくのと
从这开始步行前往月球
同じようなもんだ
我觉得
と思ってたんだよ
也没什么大不了
お前に触れるのも
即使触碰到你
ところがどっこい
也无所谓
今は銀河の果てまで射程距離15cm
现在离银河的尽头咫尺之遥
I can tell you from my heart
让我的心来告诉你
You picked the right guy
你选择了对的人
Right day right place on exactly the right time
在对的日期 对的地方 以及恰好的时间点
The reason is because I might be that guy
因为我就是你的唯一
Who felt this way this fate
命中注定与你在一起
Will you marry me
你愿意嫁给我吗
Yes I believe in a miracle
是的 我相信奇迹
But there's nothing so in particular
但是 其实这没有什么特别之处
But I found the words to show this feeling
我已经找到言语来形容这感受
It's not because that I'm spiritual and I know that it's not perpetual
这并非因为我的精神信仰 我也知道这不会是永恒
But I found the words to show
但我找到了言语表达自己
And now I know whom I am for
现在 我知道我是为了谁
12 times I have told you lie
我对你说过12次谎
4 times you have said goodbye
然后你说了4次再见
But each time I remember surely appreciation to you
但每次我都记忆犹新 对你充满感激
Well frankly shortly marry me
真诚地 坦率地 嫁给我吧
I can tell you from my heart
让我的心来告诉你
You picked the right guy
你选择了对的人
Right day right place on exactly the right time
在对的日期 对的地方 以及恰好的时间点
Well Even if you didn't you'll never find out
好吧 如果你没有选择我 那将是你一生的错过
Because you won't meet other guy
因为你不会遇见更好的人
As long as you'll be with me
只要你和我在一起
Yes I believe in a miracle
是的 我相信奇迹
But there's nothing so in particular
但是 其实这没有什么特别之处
But I found the words to show this feeling
我已经找到言语来形容这感受
I know you might feel pathetical
也许你会觉得些许乏味
And my story worth of those critical
但我的故事经得起那些推敲
But I've nothing sorry for
我已没有遗憾
I have nothing more to know
我也没有疑虑
I can tell you from my heart
让我的心来告诉你
You picked the right guy
你选择了对的人
Right day right place on exactly the right time
在对的日期 对的地方 以及恰好的时间点
The reason is because I might be that guy
因为我就是你的唯一
Who felt this way who felt this fate
命中注定与你在一起
I can tell you from my heart
让我的心来告诉你
You picked the right guy
你选择了对的人
Right day right place on exactly the right time
在对的日期 对的地方 以及恰好的时间点
The reason is because I might be that guy
因为我就是你的唯一
Who felt this way who felt this fate
命中注定与你在一起
I'll live your life and you'll live mine
我们会共度余生
Our marriage must be fine
我们的婚姻会美满幸福