05410-(ん) - RADWIMPS

05410-(ん) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)

詞：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

Wake me up wake me up wake me up when you come back
你回到我身边的时候 将我轻声唤醒
I'll be here I'll be waiting here for you
我将在此地 我会一直等着你
I can be your best friend
我可以成为你的好友
I can be your least friend
我可以成为最不重要的朋友
I can be your boy friend
我可以成为你的男友
But I don't wanna be your ex-friend
可我不想和你连朋友都做不成
Don't you know this guy who sang a song
难道你不认识这个唱着歌的人
About the highest common factor and so
他唱出普罗大众的心声
It's kind of how this is I'll tell you what it is
事实就是如此 我为你答疑解惑
About all your questions you have asked
你提出的所有问题 我一一为你解答
Wake me up wake me up wake me up when you come back
你回到我身边的时候 将我轻声唤醒
I'll be here I'll be waiting here for you
我将在此地 我会一直等着你
If the size of the sky makes you frighten then come back
如果浩瀚无边的天空让你畏惧 那就回来吧
And then cry so that I might could hug you
泪流满面 我会给你温暖的怀抱
これで５度目の別れ話です
这是我们的第五次分离
でも今回はどこか違うんです
可是这次却有一些不同
いつもの『忍法・記憶喪失』も
一直使用的"忍术之记忆丧失"
なぜか今回は効かないんです
为何这次却不能发挥作用
「もういやだ」って思っていたんなら
如果你觉得已经没必要再坚持下去
それでも僕はいいけど
我也没关系
「さよなら」って言ったのは君なのに
说再见的人明明是你
なんで泣いたの
为何你却哭得那么伤心
Wake me up wake me up wake me up when you come back
回到我身边的时候 将我轻声唤醒
If that answer is no what should I do
如果你拒绝我 我该如何是好
Should I cry should I die or go crazy and then fly
我该放声大哭吗 我该寻死觅活吗 或者几近疯狂 消失得无影无踪
Better yet should I kiss myselfドンマイ
还不如我亲亲自己 别放在心上
Wake me up wake me up wake me up when you come back
你回到我身边的时候 将我轻声唤醒
Wake me up wake me up wake me up when you come back
你回到我身边的时候 将我轻声唤醒
Wake me up wake me up wake me up when you come back
你回到我身边的时候 将我轻声唤醒
Wake me up wake me up wake me up when you come back
你回到我身边的时候 将我轻声唤醒
Wake me up wake me up wake me up when you come back
你回到我身边的时候 将我轻声唤醒
I'll be here I'll be waiting here for you
我将在此地 我会一直等着你
Pick me up pick me up pick me up when you come back
你回到我身边的时候 记得告诉我
Until then I will save this song for you
在此之前 我将这首歌留给你
Now come back now come back now come back I'll take it back
回到我的身边 我会帮你找回自己
I'll be here I'll be here I'll be waiting here for you
我将在此地 我会一直等着你