自暴自棄自己中心的(思春期)自己依存症の少年 - RADWIMPS

自暴自棄自己中心的(思春期)自己依存症の少年 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)

詞：野田 洋次郎

曲：野田 洋次郎

非凡さ求める平凡な日々 僕は少しずつおかしくなってゆく
追求不平凡的平凡的每天 我一点点变得奇怪
長い歴史が僕に問い掛ける ｢一瞬のお前の命はなんのため?｣
问我的来历 一瞬间你就不知道你的生命是为了什么
誰のため? なんのため? 僕のため?
谁的原因 什么原因 我的原因
ダレのため? なんのため? ボクのため?
谁的原因 什么原因 我的原因
誰のため? なんのため? 僕のため?
谁的原因 什么原因 我的原因
ダレのため? なんのため? ボクのため?
谁的原因 什么原因 我的原因
せめて僕だけはここにいさせて 僕の命は濡れたままで
至少我在这 我的命是潮湿的
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は揺れたままで
完全枯萎世界也不想看见 我的心摇摇欲坠
必要以上に溢れてゆく人 減らされるのなら 僕も消されちゃうの?
有必要挤满的路人 被减少的话 我也会被消灭吧
消さないで下さい でも僕に何があるとゆうのだろう 怖いよ僕には
请不要消灭 但是我有什么呢 我很害怕
何かある きっとある 何もない?
有什么呢 一定有 什么也没有
何かある きっとある 何もない?
有什么呢 一定有 什么也没有
何かある きっとある 何もない?
有什么呢 一定有 什么也没有
何変わる?変わらない? 僕がいてもいなくても… 僕がいてもいなくても
什么改变 不改变 我在或不在 我在或不在
せめて君だけはここにいておくれ 君の命は僕のものに
至少你在这之后 你的命是我的
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は君のもとへ
完全枯萎世界也不想看见 我的心给你
Silver Girl, you were my Silver Girl you were beautiful

Silver Girl, you were Silver Girl you were beautiful

I will abuse my life for you tonight

I will just brake my thoughts for you tonight

I will bring my life to you this awful,

Thoughfull night

But tomorrow I might feel today was nothing but

A ……――

せめて僕だけはここにいさせて 僕の命は濡れたままで
至少我在这 我的命是潮湿的
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は揺れたままで
完全枯萎世界也不想看见 我的心摇摇欲坠
せめて君だけはここにいておくれ 君の命は僕のものに
至少你在这之后 你的命是我的
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は君のもとへ
完全枯萎世界也不想看见 我的心给你