嫌ん - RADWIMPS

嫌ん - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

All these words are meant to be so what
所有的话语本该蕴含着深意 那又如何
All these hates are said to me so what
所有的仇恨都被灌输给我 那又如何
All these words are meant to be so what
所有的话语本该蕴含着深意 那又如何
All these hates are said to me
所有的仇恨都被灌输给我
出会い触れ合い
相遇之后相互感触
心交し合い
再与彼此交心
今の僕に
朝此刻的我
向けたかけがえのない
汹涌而来的则是不可替代的
深い愛すべてを
这如此深沉的爱意
忘れることなく時と共に
我全都不会忘记 随着时光流逝
僕の性に囁く
凭我的本性呢喃
だけどなぜ
但是究竟为何
単純に死ぬまで
直至离开人世之前
この世に何も
这个世界都无法
与えず死ねるわけ
给我轻易死去的理由
こんな俺なら笑いながら
若是这样的我就带着笑容
デカイことで
凭借宏伟大业
役に立ってやるから
为他人做出一番贡献
You never see the lights that shines behind your eyes
你永远都看不到在你眼眸深处闪耀的光芒
Although it's brighter than the brightest sun
尽管它比最为明亮的太阳更显璀璨
But you never turn around to see how it shines
可你从不转身去看它究竟是如何闪耀的
You never know why you can see it in your eyes
你从来都不明白为何能在你眼中看到它
Why these words coming out of my mind
为何这些话语会从我脑海中浮现
You never know what keeps me high in these nights
你永远不知道是什么让我在夜晚保持高昂的情绪
I might fall into pieces with all my compensates
或许我会因所有的补偿而彻底崩溃破碎
But there's one thing I've learned
但是我已经明白了一件事情
There's no such thing as fear
恐惧其实根本就不存在
I said I just don't have to be me
我说过 其实我不必做我自己
I mean you just don't have to be you
我的意思是 其实你也不必做你自己
I guess I wanna be the man who's never born
我觉得自己想成为那个从未出生的人
I said I just don't have to be me
我说过 其实我不必做我自己
I mean you just don't have to be you
我的意思是 其实你也不必做你自己
I guess I wanna be the man who's never born
我觉得自己想成为那个从未出生的人
夢見るために
其实活在人世
生きてるわけじゃない
并不仅仅是为了追逐梦想
他にいくらもすること
除却这件事还有很多事情
あるじゃない
都可以去做吧
What for do you ask
你究竟为何要问我
What for
这是为何
なくした純粋さ
遗失原有的纯粹
隠した平凡さ
隐藏自身平凡
探してたフリしてた
其实我一直都在装出一副
だけなんだ
不懈找寻的模样
Why do I live what can I be
我究竟为何而活 又能成为什么
普遍の人生のテーマを
虽然将普世人生的主题
譜面に載せて歌うけれど
写入了乐谱之中放声歌唱
What for do you ask what am I
你为何要问我原因 我又是谁
I said I just don't have to be me
我说过 其实我不必做我自己
I mean you just don't have to be you
我的意思是 其实你也不必做你自己
I guess I wanna be the man who's never born
我觉得自己想成为那个从未出生的人
I said I just don't have to be me
我说过 其实我不必做我自己
I mean you just don't have to be you
我的意思是 其实你也不必做你自己
I guess I wanna be the man who's never born
我觉得自己想成为那个从未出生的人
They'll never say all these words are meant to be
他们永远不会承认 所有的话语本该蕴含着深意
They'll never say all these hates are said to me
他们永远不会承认 所有的仇恨都被灌输给我
They'll never say all these words are meant to be
他们永远不会承认 所有的话语本该蕴含着深意
They'll never say all these hates are said to me
他们永远不会承认 所有的仇恨都被灌输给我
They'll never say all these words are meant to be
他们永远不会承认 所有的话语本该蕴含着深意
They'll never say all these hates are said to me
他们永远不会承认 所有的仇恨都被灌输给我
They'll never say all these words are meant to be
他们永远不会承认 所有的话语本该蕴含着深意
They'll never say all these hates are said to me
他们永远不会承认 所有的仇恨都被灌输给我
I said I just don't have to be me
我说过 其实我不必做我自己
I mean you just don't have to be you
我的意思是 其实你也不必做你自己
I guess I wanna be the man who's never born
我觉得自己想成为那个从未出生的人
I said I just don't have to be me
我说过 其实我不必做我自己
I mean you just don't have to be you
我的意思是 其实你也不必做你自己
I guess I wanna be the man who's never born
我觉得自己想成为那个从未出生的人
I said I just don't have to be me
我说过 其实我不必做我自己
I mean you just don't have to be you
我的意思是 其实你也不必做你自己
I guess I wanna be the man who's never born
我觉得自己想成为那个从未出生的人