人生 出会い - RADWIMPS

出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君にぶつかったんだ
我一直追逐在早已被安排好的道路上 然后在那途中撞见了你
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ
你是那样美丽 于是我被你深深吸引
いつものように いつものようなことして 繰り返し繰り返す ｢いつも｣
像往常一样做着往常的事情 反复重复着往常
そんな僕を変えてくれた君という存在が本当の美しさ教えてくれたんだ
你的存在改变了那样的我 教会了我什么是真正的美丽
Life is a journey Life is a journey Life is a journey

Life is a treasure Life is a treasure Life is a treasure

いつだったっけか僕がこの世の現実に染まっていきそうで
什么时候开始的呢 我快要被这世间的现实所感染
涙出そうにも出なくて 泣いていた君を覚えてるかい?
那泪水盈眶哭泣的你 你还记得吗？
いつだったっけか僕が本当の君への想い(きもち)わからなくなったって
什么时候开始的呢 我开始不清楚自己对你真正的感情
言ったら一緒にさがそうよ言ってくれた君 覚えているかい?
这时对我说 我们一起去寻找吧 你还记得这样的你吗？
I'm gonna jump'n up'pa-pa'pa-la-la dua-da-da dua-da-da di-di-di

With you everyday

We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love

Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure

You're so cute You're so sweet

出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君にぶつかったんだ
我一直追逐在早已被安排好的道路上 然后在那途中撞见了你
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ
你是那样美丽 于是我被你深深吸引
今 考えてみれば あの一つの出会いで僕の生きる意味が分かったよ
现在回想起来 由于那一次的相遇我开始明白生活的意义
今 考えてみれば あの君との出会いで僕の命の重みが変わったよ
现在回想起来 由于和你的相遇我生命的重量改变了
I'm gonna jump'n up'pa-pa'pa-la-la dua-da-da dua-da-da di-di-di

With you everyday

We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love

Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure

You're so cute You're so sweet

時を重ねて僕は少しずつ汚れていったね
时光流逝 我一点点被世俗所污染
だから君の姿・形・香り・ふるまい
所以你的身形 容貌 香味 举止
全部 全部が‥‥ 全部 全部が‥‥
一切的一切 一切的一切
愛しいと思うのに疲れはてたら 笑える喜び忘れちゃったら
若是明明深爱却已疲惫 若是欢笑的喜悦也已忘记
僕と一緒にいる意味がわからなくなったら
若是连跟我在一起的意义都变得不明白
つらくて つらくて つらくて つらくなったら
若你好难过 好难过 好难过
空しくて 空しくて 空しくなったら
若你很空虚 很空虚 很空虚
その時には無理しないで 恥じらい照れながらでも そっと言ってよ
此时不要勉强自己 即便会难为情 也要悄悄告诉我啊
僕は「わかった」とひとつ つぶやいて君の頭を軽くなでるよ
我会小声说句 知道了 然后轻抚你的头
君は涙うかべ 僕は空へ心歌う
你的脸庞有眼泪浮现 我向着天空唱出心声
そして‥僕ら‥ そして‥僕ら‥
然后我们 然后我们
出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君が教えてくれたんだ
我一直追逐在早已被安排好的道路上 然后你教会了我
生きる意味を 真(ほんとう)の気持ちを 大切な人を 大好きなのは君だよ
生活的意义 真正的心情 重要的人 我最喜欢的就是你哦
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ
你是那样美丽 于是我被你深深吸引
人生 出会い - Radwimps

詞：野田 洋次郎

曲：野田 洋次郎