陽のあたる場所 - 米倉千尋

Dear friends駆け抜けた日々を立ち止まり振り替えれば
亲爱的朋友 停下来回首过去的日子
まるで夢のように遠く　思い出は風になる
就像梦一般的遥远 思念成为风
So sweet懐かしい声を聞きたくて　名前呼んだ
如此甜美 想听令人怀念的声音 呼唤我的名字
ふいに高すぎる空が眩しいくて　瞳閉じた
突然高高的天空变的眩目 我闭上眼睛
どれだけ同じ瞬間を感じられただろう
感觉到多少相同的瞬间
あんなに輝いてた季節は今も静かに
在那闪耀的季节里 如今静静的
陽のあたる場所　それは胸の中にあるから
阳光普照的地方 存在于心中所以
You don`t feel loneliess それぞれに新しい始まりへ
你不会感到孤独 分别迈向新的开始
どんな時も忘れない　かけがえのない場面を
无论何时都不会忘记 这无可替代的场面
These days　何気ない朝も　君となら笑いあえた
这些天 无所事事的早晨 有你在的话就能微笑
そんなまばゆい時間を抱きしめて生きていく
紧紧拥抱着那耀眼的时光生存下去
All my life 同じ空の下歩いてる　そう思えるから
我的一生 都在同一天空下漫步 我是这样想的
いつか　また会える日まで　約束が強さになる
何时 直到再次相遇的那天 将约定变为力量
どれだけ同じ夢を追いかけただろう
追赶着多少相同的梦想
抱えきれないほどたくさんの欠片残して
留下了太多碎片以至于无法拾起
陽のあたる場所　それは胸の中にあるから
阳光普照的地方 存在于心中所以
We have only just begun 迷いも寂しさもこえられるように
我们才刚刚开始 可以超越迷惑和寂寞
とうか見守っていて　いつまでも大切なbest friends
无论如何请守护着我 永远是最重要的朋友
映りゆく景色の中で
在变化的景色中
一つだけ変わらないキスナを信じていたい
只愿相信我们之间不变的羁绊
見えない明日　確かなものはどこにあるの
看不到的明天 能确定的东西又在哪里
But I won`t be afraid 誓い合った夢がある限り
但是我不会害怕 只要还有我们互相约定的梦想
陽のあたる場所　それは胸の中にあるから
阳光普照的地方 存在于心中所以
You don`t feel loneliess それぞれに新しい始まりへ
你不会感到孤独 分别迈向新的开始
どんな時も忘れない　かけがえのない場面を
无论何时都不会忘记 这无可替代的场面
陽のあたる場所　それは胸の中にあるから
阳光普照的地方 存在于心中所以
We have only just begun 迷いも寂しさもこえられる
我们才刚刚开始 可以超越迷惑和寂寞
陽のあたる場所　それは胸の中にあるから
阳光普照的地方 存在于心中所以
You don`t feel loneliess それぞれに新しい始まりへ
你不会感到孤独 分别迈向新的开始