夏の終わりの花火 - 米倉千尋

夏の終わりの花火 - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

作词：米仓千寻

作曲：米仓千寻

編曲：aqua.t

La La La　夏の日のエピローグ
啦啦啦，夏日的尾声
ここから始まる
从现在开始
恋の花火がふわり　胸に咲いた夏
恋爱的烟火在胸口轻轻绽放的夏天
潮風の駅に　降り立った夏の夕暮れ
海风的车站，夜幕降临
去り行く季節惜しむように
仿佛在挽留这即将消逝的夏天
人の波　寄せては返す
来到人海，又离开
なんでだろう 言い出せなかった言葉
没说出的话是什么
本当は誘ってくれたこと
真的是在邀请我吗
すごくすごくうれしかった
太高兴了
光る海と横浜の空
闪亮的海面和横滨的上空
咲いては溶けてゆく花火が
绽放又消失的烟火
この胸を解いてゆく
揭开了我心中的疑虑
La La La　夏の日のエピローグ
啦啦啦，夏天的尾声
ここから始まる
从这里开始
どんな想い出や夢　見つけられるかな
会创造怎样的回忆和梦想呢
あなたがくれた恋は
你给我的爱
あの花火と小さな奇跡
那个花火和小小的奇迹
見上げた笑顔　ずっと見ていたい
我想一直看着你仰望的笑脸
わざと遠回りして
故意兜兜转转
送ってくれた夜もあったね
你送给我的夜晚
何も言わず投げてくれた缶ジュース
什么都没说扔给我的饮料
うれしかった
好开心
二人の空
两个人的天空
みなとみらいに咲いてはこぼれる花火の下
绽放的花火又消失
ふりに涙　「すき」なんだ
忽然爱上了眼泪
La La La　夏の日のエピローグ
啦啦啦，夏天的尾声
ここから始まる
从现在开始
肩が触れ合うたびに　コドウ　聞こえそう
每次肩膀碰到，都会让我心跳加速
耳に残る花火の音　丸い光のしずく
耳中残留的烟火的声音，和火花
涙みたいね　キレイ宝物
像是眼泪一样美丽的宝物
青い海と空　どこまでも一つに寄り添う
蓝蓝的海和天空，逐渐靠近融为一体
指でつくるキャンバス　明日を描く
用手指在操场上描绘出明天
La La La　夏の日のエピローグ
啦啦啦，夏天的尾声
ここから始まる
从现在开始
こんな優しい気持ち　ずっと忘れない
这种柔软的心情我永远都不会忘记
あなたがくれた恋は
你给我的爱
あの花火と小さな奇跡
那个烟火和小小的奇迹
涙もやがて　波に消えてゆく
眼泪也消失在波浪中