遠くへ - 米倉千尋

遠くへ - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

作词：Chihiro Yonekura

作曲：Chihiro Yonekura

探し续けた唯一の场所　手を伸ばせば届きそうで
继续寻找一个地方，伸出手就能触摸到
あと少しだけ强さが欲しい…　静かに深く息を吸い迂んだ
想要再坚强一点，静静地深呼吸
もう何も闻こえない　张り裂けそうな热い想いと鼓动
震耳欲聋地热情和鼓动
抱きしめながら目を开いた
抱紧，睁开眼
今だけを信じたい　‘カナラズ阳ハ升ル’そう信じていたい
只是相信现在，相信太阳一定会升起
いつの日かこの胸に　誓った约束を守れるように
就像永远守护心里的约定一样
-ナミダ・コドク・イタミ-　全て幸せに续いてる　きっと
泪水，孤独，疼痛全部能够延续为幸福
喧骚が去り一人きりで　砂をはらい唇啮みしめてた
喧嚣散去只剩一人，擦去沙尘咬紧嘴唇
もうこれ以上出来ない…　溢れる泪 崩れそうな心を
仅此而已，满溢的眼泪，崩溃的内心
抱きしめてくれた君のために
都被你抱紧
目の前に广がる　见果てぬゴールへと续く道を
向着在眼前扩大的无边的目标
今はただまっすぐに驱け拔けて行くんだ　もう迷わない
一直走下去，不会迷路
梦が梦のままで终わらないように　この愿い　远くへ
梦想不会停止，这份愿望会传递到远方
教科书の隅に　隐れるように书いた梦は决して
仿佛在教科书中写到的梦想
谁にも消せないから
我们谁都不会放弃
今だけを信じたい　‘カナラズ阳ハ升ル’そう信じていたい
只相信现在，相信太阳会升起
いつの日かこの胸に　誓った约束を守れるように
永远将这个誓言放在心中
-ナミダ・コドク・イタミ-　きっと幸せに续いてる
眼泪，孤独，痛苦，一定会化为幸福
この愿い　どこまでも远くへ
这个愿望将永远持续下去