Miracle Voyager - 米倉千尋

Miracle Voyager - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：しほり

作曲：藤田淳平(Elements Garden)

前方视界、良好!
前方视野，良好！
快晴、昙りなし!
晴朗无云，万里无阴！
この背に热い声を感じてる
这份炽热的呐喊正激荡在脊背
风を味方にして
与风并肩同行
针路はこの胸 迷わずに舵を切る Brand new day
心中毫无迷茫地掌舵转向全新航路 Brand new day
刻んできた旅の途中
在这漫长旅途的途中
何度岚を乘り越えてきたろう
究竟穿越过多少次狂风骤雨
その伤痕も、今では夸り
就连那些伤痕，如今也化作荣光
笑颜系ぐ歌に乘せ
将笑容编织进歌声中
I can!!
我可以做到！！
君に逢いに行くから
因我正奔赴与你相会
几千光年の彼方まで
纵使跨越数千光年的远方
驱け出せ!今、新しい历史へ
此刻飞驰吧！迈向崭新的历史
云间から零れる闪光(ひかり)を束ね 君に届けるよ
收集从云间倾泻的光芒 传递至你身旁
南风抱く帆を揭げ行くんだ
扬起拥抱南风之帆前行
地图にない世界の先へ…!
航向地图未曾记载的世界尽头…！
予想外の展开
出乎意料的展开
空前の波乱も
空前绝后的波澜
ここに辿り着くためだったんだろう
这一切都是为了抵达此处吧
思わず泣いた日も
那些不禁落泪的日子
悔しかった日も、经验值
与心有不甘的时光 都化作了
大切な Whole my life
弥足珍贵的经验值 Whole my life
广すぎると思ってた世界
曾经觉得世界是如此辽阔
でも伝わるのは言叶じゃなくて
但真正相连的并非言语
“ココロ”と“ウタ”でひとつになれる
而是借由“心灵”与“歌声”合而为一
そんな奇迹、连锁して
让这般奇迹 连锁绽放
I will…
我将…
强くなれるよ My heart
令这颗心愈发坚强 My heart
运命战なんて突き拔けて
冲破所谓命运之战的桎梏
切り拓くよ新しい未来を
亲手开拓吧 那崭新的未来
驱け上がるメロディと共に愿いを…
与高昂的旋律一同寄托心愿…
ペルセウスがほら、辉く空へ
看啊 珀耳修斯正驶向辉耀之空
この先で待っている笑颜に逢えますようにと
只为抵达前方等候的笑容
几千光年の彼方まで
纵使跨越数千光年的远方
旅路は Go on!新しい领域へ
旅途仍在延续！驶向全新领域
世界の架け桥になれるように
愿成为连接世界的桥梁
これから始まる无限のStory
从此开启无尽的故事篇章
追い风つかまえて
乘上助力的顺风
地图にない世界の先へ
航向地图未曾记载的世界尽头