Eternity - 米倉千尋

Eternity - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

作词：米仓千寻

作曲：米仓千寻

それは小さな奇迹　この空の下出逢えたこと
那是一个小小的奇迹　在这个天空下相遇
果てしない时の中　导かれるように
在无尽的时光中 像是在引导
胸に残る爱しい日々　幸せは色褪せない
残存在心中的可爱的日子　幸福并没有褪色
あふれる想いを抱きしめて　私は今日を步いてゆこう
拥抱所有的梦想　今天我要出发
寂しいときは空を见上げ　遥かあなたを想うでしょう　永远に
寂寞的时候抬头看天　永远都是在想你吧
生まれては消えてゆく　花も鸟も流れる云も
出生之后逐渐消失　花儿鸟儿和流淌的云
きっと かけがえのない爱はそばにある
在身边一定有无法替代的爱
远く耳を澄ましてみて　薰风感じるでしょう
远远地侧耳倾听 能够感受到微风吧
あふれる想いに包まれて　新しい朝 迎えてくれる
被所有的想法包围　为我迎接新的一天
さよならは明日に寄りそう光　爱はいつまでも心に
再见是寄托给明天的希望　爱在心里无论何时
ふいに泪こみ上げる　またいつか逢えるよね
都突然涌上心头　还会相见吧
あふれる想い抱きしめて　私はずっと步いてゆける
拥抱着溢满的爱恋　我一直走下去
嬉しいときは空を见上げ　遥かあなたを想うでしょう
高兴的时候抬头看天　去想念遥远的你
あふれる想いに包まれて　新しい朝 迎えにゆこう
被溢满的想法包围　去迎接新的一天
さよならは明日に寄りそう光　爱はいつまでも　永远に
再见是寄托给明天的希望　爱无论何时都永远存在
それは静かな奇迹　私の中　あなたは生きている
那是静静的奇迹　在我的身体里 你在生存