Start on a journey - 米倉千尋

Start on a journey - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

作词：米仓千寻

作曲：米仓千寻

编曲：aqua.t

ドアにもたれ　背中越し聞いてる
靠在门上，弯着腰听
鳴り止まない　ざわめきが續いてる
吵杂声不断
聞こえないふりして
假装听不见
ずっとひざを抱えたままで
一直抱着膝盖
ただほんとは　傷つくことが怖かった
只是害怕受伤罢了
We'll start on a journey
我们要开启旅程
でも僕らは步き始めよう
我们要迈开脚步
兩手の中に　壞れそうなPRIDEを持って
双手握着不会破碎的自尊
答えはなくて　ゴ一ルもなくて
没有答案没有目标
見失いそうでも
也不会迷失
ドアを開いて　ここから風を感じて
开开门，感受风儿
一人ぼっち　解けないパズルを
一个人重复解不开的谜
繰り返してた　いつまでも續けてた
没有尽头地重复继续
周りのせいにして
归咎于周围人
ずっと何も見ようともせずに
一直什么都不想看
ただ待ってた　誰かがドアをたたくのを
只是等待，谁会来敲我的房门
We'll start on a journey
我们要开始旅程
でも僕らは步き始めよう
我们要迈开脚步
胸のポケットに　まだ小さなPRIDEがある
胸口的口袋里还有小小的自尊
時を告げる鐘が響く　丘の上まで
报时的钟响了，一直传到山丘上
吹き拔ける風　なびくよ　僕を運んで
我随着大风走
僕は大切なもの　ずっと忘れていた
我总是忘掉重要的事情
そう自分をPRIDEを思い出したんだ
是的，总是会想起自己的自尊
We'll start on a journey
我们要开始旅程
今僕らは步き始めよう
现在我们要迈开脚步
兩手の中に　壞れそうなPRIDEを持って
两手中握着不会破碎的自尊
答えはなくて　ゴ一ルもなくて
没有答案，没有目标
見失いそうでも
也不会迷失
ドアを開いて　ここから風を感じて
打开门，从这里感受风
We'll start on a journey
我们要开始一段旅途