Heaven’s Door - 米倉千尋

Heaven's Door (天堂之门) - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

作词：米仓千寻

作曲：米仓千寻

いつかあの朝　空はどこまでも青く
某天早晨，天空无尽的蓝
そう　爱すべき仆のinnocence
爱着你的单纯
Azure この绀碧　仆は知らなかった
我不了解这份蔚蓝
この空は君の上へ　胸へ…
这片天空在你头上，在你心里
届け愿いよ　届けどこまでも
这份心愿会传递到所有地方
君が见てる空を　仆もここから见てる
我正在这里看着你看着的天空
远く离れたここで待ってる
我在远处等着你
君の战いが终わるその日まで
直到你的斗争结束
君はその朝　确かな梦を抱えていた
你在那天早上怀抱着确切的梦
そう　爱すべき君のinnocence
爱着你的单纯
そして名もなき道を步いてゆく
走在无名的道路上
この云は君の上へ　胸へ…
这片云在你头上，在你心里
响け愿いよ　响けどこまでも
响彻在任何地方
君を照らす太阳　この闇を全部坏せ
照着你的太阳破坏了这份黑暗
风が吹いてる国境の空に
风吹过的国境的上空
真白な旗がたなびくその日まで
直到白棋飘摇
この空は君の上へ　胸へ…
这片天空在你头上，在你心里
届け愿いよ　届けどこまでも
传递到任何地方
君が见てる空を　仆もここから见てる
我正在这里看着你看着的天空
远く离れたここで待ってる
我在远处等着你
君の战いが终わるその日まで
直到你的斗争结束
届け愿いよ　响け愿いよ
传递心愿
君に届けこの想い　ずっと
想传递给你这份想念